Re: [問題] 關於女優英文名的問題

[nazuki1210 (蒼藍之潮)]

※ 引述《goodsir (幹譙用ID)》之銘言：
:     想要請教一下板上各位大大
:     我用驢子在搜尋av女優的片子時
:     習慣用英文名字來搜尋
:     但是常常會發現英文名前後兩個字順序不一樣
:     例如:古都光會寫成Hikaru Koto或是Koto Hikaru
:     哪一種才是正確的啊???

      其實如果說是英文名的話...

      那必須將「名」置於「姓」之前...

      以您舉的古都光為例...

      姓為「古都」(Koto)，名為「光」(Hikaru)

      所以如果您要向西方的朋友介紹此位女優的名字的話...

      請說是─Hikaru Koto...

      如果您是要向日本朋友詢問此位女優的話...

      則請使用─Koto Hikaru...

      至於動物軟件的話...

      Hikaru Koto或是Koto Hikaru皆可...


--
天上的星，撒落光的塵粉；
那樣的塵，明耀著我的心。
夜色沉醉，池畔孤影寂寥；
卻落之月，浮現太白詩情。

Nazuki的無名部落格─http://www.wretch.cc/blog/nazuki

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.192.90
推 linyih:西方的朋友......
推 ayuyux:靈界的朋友......
→ DoD2:2015年的朋友......