其實近一兩年的片子在配音問題上已經有所進步了
以Private的片子為例
過去的片子在配音時實在是太「完整」了
整部片子無論是對話或是做愛的場景
一律用配音
所以就會有上面兩位說的問題出現
也就是很容易讓人看到軟掉 XD
其是後來大概是很多人都對這個配音感到不滿
所以在近年的片子中
可以聽到配音是有所不同了
在對話的部份當然為了讓眾了解劇情還是配音
但是在做愛的場合就是原音
所以可以聽到男女優真實的聲音表現
再說的就是
其實Private中不少片子現在都是英語來拍攝的
所以以原音來播放時聽到的就是男女優們用不太純正的英文來演
在做愛的場合也大多是以英文為主
不過當然還是偶而會聽到男女優說出非英語的字詞
(也許是興奮到忘了要說英文？ XD)
當然除了Private的片子是如此外
其實很多片子現在也是這樣子拍的
像是Rocco在東歐拍的一系列片子
片子也大多是操英語的
個人以為
這種在做愛場合用原音的做法是比較好的
畢竟看片子就是要讓人感到興奮(大多數情形下啦)
用聲優來配音只會增加距離感
能夠原音當然是最好的
上面某網友提的不知道是不是知名的「一根竹子」？
這一部實在是「經典」之作呀！
沒看過的話一定要找來笑一笑
不過要小心笑到肚子痛加流眼淚！ XD
--
原po於kkcity
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 12.214.77.158