畢凱
「鷹眼，你有沒有找到博格人的任何弱點？
還有，百科，你是否已接上對方的指揮通道？」
鷹眼
「有的，艦長。事實上，我們是在有關二十世紀末電腦科技的檔案中找到的。」
鷹眼按了一個鍵，一個標幟出現在電腦螢幕上。
瑞克面露疑惑「『微軟』是個什麼玩意兒？」
百科轉身回答
「讓我來解釋。我們要把這個叫做『Windows』的程式送入博格人的命令通道中。
只要它進入了他們的底層命令單元，它就會不停地消耗系統資源。」
畢凱
「但博格人具有適應性。他們不是可以修改他們操作系統來增加他們的儲存容量？」
百科
「是的，艦長。但當『Windows』發現這點時，
它會造出它的一個新的版本，叫做『昇級版』。
每次出新版時，它消耗資源的速度都會呈指數倍增，博格人根本就來不及適應。
到最後他們所有的計算能力都會被消耗殆盡，而無法進行正常的運作。」
畢凱「做得好，這比那個『無解幾何形』的主意還要好。」
十五分鐘後……
百科
「艦長，我們已經將『Windows』植入他們的命令單元。
正如預期地，它立刻消耗掉全部資源的85%。可
是我們還沒有得到任何有關『昇級版』的消息。」
鷹眼
「我們的掃瞄器發現博格人的儲存容量和CPU能力都有提昇，
但仍然沒有任何『昇級版』的跡象。」
畢凱「百科，再搜尋一遍歷史資料庫，看看我們有沒有漏掉什麼。」
百科
「長官，我想有一個原因會使得『昇級版』不來。
顯然博格人沒有寄出他們的註冊卡，才會躲掉我們計畫的這一部分。」
瑞克「艦長，我們沒有選擇了。請淮許啟動緊急脫離程序3F……」
鷹眼興奮狀「等一下，艦長，我剛偵測到他們的CPU能力忽然掉到0%！」
畢凱「百科，你的掃瞄器上怎麼說？」
百科
「顯然博格人找到『Windows』內一個叫做『接龍』的模組，
而這個模組用光了CPU的處理能力。」
畢凱「我們再等一等，看這個『接龍』可以削弱他們的功能多久。」
兩小時後……
瑞克「鷹眼，博格人那兒怎樣了？」
鷹眼
「博格人正如預期地嘗試修改CPU和記憶體，來補償需求的增加，
但我已經設定好我們離他們最近的深太空監測站，只要他們一增加他們的資源，
我們就從一個叫『微軟歡樂包』的東西裏找出更多的『Windows』模組來傳送給他們。」
畢凱「如此我們可以爭取到多少時間？」
百科
「以目前博格人解決問題的速度來看，我預計可以多出六小時。」
鷹眼「艦長，另一艘艦艇進入本區。」
畢凱「辨認。」
百科「它上面有很像『微軟』標幟的記號。」
擴音器中傳來
「這是比爾蓋茨司命，微軟專賣旗艦。我們確認在本區有未註冊的軟體。
繳出所有的財產，我們就不找你們麻煩。給你們十秒鐘。」
百科「外星船隻剛打開了前艙蓋，放出數以千計的人形物體。」
畢凱「放大前視儀上的外星船隻。」
瑞克
「老天哪，艦長！那些是沒穿太空裝的人類，
直接飄往博格人的船去了！他們怎麼能在外太空中生存？」
百科
「我相信那些不是人，長官。如果你仔細瞧，我想你會看到他們都帶著某種二十一世紀
人稱做鹿皮手提箱的東西，而且身穿雅曼尼西服。」
瑞克和凱畢以恐懼的聲音「律師！！」
鷹眼「不可能。所有的律師在2017年大覺醒的時候，都被捆起來丟進太陽裏了。」
百科「沒錯，但很顯然有些律師生還了。」
瑞克「他們包圍了博格人的船，然後用各種各樣的紙張貼在上面。」
百科「我相信在古代俗語中那東西叫做『紅帶』，是會致命的。」
──譯註：紅帶是繫公文用的，引申作「官樣文章」。
瑞克「博格人的船被撕成碎片了！」
畢凱「把監視器關掉。就算博格人罪有應得，我也看不下去了。」
--
君の名前は
ずっと忘れずにいたいよ
できたら繫いだ手の溫もりも
どうして離れて忘れていかなきゃいけない
Perfume'f love
香りだけ殘って
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: Estimate.m1.ntu.edu.tw