› 精華區beta joke 關於我們 聯絡資訊
作者diezoo (如￾ N￾ )
看板joke
標題[趣事]文化不同鬧出的笑話
時間Sat Mar 25 19:00:12 2006
出國自助旅行語言跟知識是非常重要的! 不然遇到不同文化是很容易鬧出笑話! 前幾年我去埃及自助旅行時(有圖有真相) http://www.hkba-travel.org/world_scenery/outlook_03.htm 跟金字塔附近的攤販買個小紀念品. 但是埃及畢竟不是英語母語國家,而我的憋腳英文就派不上用場了. 我跟他要買一個小法老王鑰匙圈,付錢的時候這位埃及人先生卻一直嘰哩瓜啦不收錢. 他說的聽起來像是"ten dollars" 我也跟他複頌"ten dollars??" 他又說"deal doll" 我說"deal?doll?"(十元成交嗎doll是指這個鑰匙圈嗎?) 我拿出錢他卻一直搖手推來推去的把鑰匙圈拿給我說"take doll" 我一頭霧水,不是說十元嗎?怎麼又拿給我叫我卻不收錢? 我怕發生誤會然也不敢拿! 兩個人就在那裡僵持,那個埃及人就一直不斷在那裡 "ten dollar, deal doll,take doll!" 後來還好有一為當地的華裔阿伯解圍,真是出外靠朋友啊! 阿伯說"哈哈,年輕人,拿去吧!埃及人送你的!" 我說"怎麼可以!真的嗎!這樣沒問題嗎?!!" 阿伯指著我的T恤說"埃及人說的是天大 地大 台科大!你放心收下吧!" 我終於了解了!原來他想說中文,我卻跟他雞同鴨講!這趟埃及之旅收穫很大! 后來總理還有請我到官邸作客!真是太難忘了! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.58.166
推 nikomedes228:媽，我的嘴角對不起你啊～ 03/25 19:01
→ al0807:我上次在黑特看到笑點 他說他不回來了 sad 03/25 19:01
推 temari:哈哈 有好笑到 03/25 19:34
推 QWERTY181:幹，我不爭氣的笑了。 03/25 19:34
推 keyway:韓國泡菜 已經有了 03/25 19:36
推 STWsoso:靠北這個比之前的台科文好笑XDDDDDDDDDDDDDD 03/25 19:50
推 movesprite:XD推暴他 03/25 20:06
推 fjumonkey:XDDDD 03/25 20:07
推 trh:幹 所有台科大文就這篇沒有先猜到...有創意 03/25 20:13
推 jackeycs:XDDDDDDDDDDDDDDDD 03/25 20:15
推 whocatme:幹 厲害 03/25 20:25
推 jeffgk2005:幹 看到最後才知道台科文XDDD 03/25 20:27
推 eddieyu:g讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚 03/25 20:27
→ eddieyu:讚　　　　　讚讚讚　　讚讚　　讚讚讚　　　　讚讚讚　　 03/25 20:27
→ eddieyu:讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚　　 03/25 20:27
→ eddieyu:讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚讚讚讚讚　　 03/25 20:27
→ eddieyu:讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚讚　　讚讚讚讚讚　　 03/25 20:27
→ eddieyu:讚　　　　　讚讚讚　　讚讚　　讚讚讚讚　　讚讚讚讚　　 03/25 20:27
→ eddieyu:讚　　讚讚讚讚讚讚　　讚讚　　讚讚讚讚讚　　讚讚讚　　 03/25 20:27
→ eddieyu:讚　　讚讚讚讚讚讚　　讚讚　　讚讚讚讚讚讚　　讚讚　　 03/25 20:27
→ eddieyu:讚　　讚讚讚讚讚讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚　　 03/25 20:27
→ eddieyu:讚　　讚讚讚讚讚讚讚　　　　讚讚讚讚　　　　讚讚讚　　 03/25 20:27
→ eddieyu:讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚 03/25 20:27
推 chrissuen:XDDDDDDD 03/25 20:28
※ jeffgk2005:轉錄至看板 Hate 03/25 20:28
推 nmmm233:幹 厲害 03/25 20:30
→ chou:哈哈哈哈 超好笑 03/25 20:31
推 adudu:XDDDDDD 03/25 20:32
推 Xinner:這好笑 天大地大台科大~~~ 03/25 20:32
推 yrubaby:XDDDDDDDDDDDD 03/25 20:33
推 kc52660:幹 這篇是台科系列中的極品 03/25 20:34
推 hacoolman:太好笑了 XD 03/25 20:34
推 flyingfish:幹 原PO強者 03/25 20:37
推 dudujerry:哈哈哈~~ 03/25 20:38
推 b34mac2:我竟然不爭氣的笑了....... 03/25 20:38
推 tonyrao:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd 03/25 20:39
推 stayforever:XDDD 03/25 20:41
推 sangsong:Yo show > <b 03/25 20:41
※ imxp:轉錄至看板 Hate 03/25 20:46
推 lightman:太好笑了XDDD 03/25 20:47
推 luna07007:笑死我了 03/25 20:47
→ jay0207: sky big ground big Tai-tech big 03/25 20:47
推 madgic:XD 03/25 20:50
推 alphard:XD 03/25 20:52
推 KnightLee:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/25 20:52
推 Platon:XD 03/25 20:53
→ opengoodbook:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/25 20:53
推 dsilver:XDDDDD 03/25 20:55
推 opengoodbook:轉個板 03/25 20:56
推 bigbite:XDDDDDDDDDDDDDDD 03/25 20:56
推 rexx:幹 我不爭氣的笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/25 21:00
推 johnny739:那個deal doll我一直想到某個東西=.= 03/25 21:04
推 darbrother:XD 03/25 21:14
推 kuromo:XD 03/25 21:15
推 halken:XD 03/25 21:15
推 alloutoflove:XD 03/25 21:28
推 supmyni:我不爭氣的笑了 XD 03/25 21:29
推 runtmc:johnny739是想到假洋具嘛 03/25 21:31
推 Meowd:超好笑 XDDD 03/25 21:36
推 xczh:XD 03/25 21:37
推 cokecolass:這是目前台科文最具創意的 03/25 21:38
推 raelin:XD== ==最近大家很喜歡鬧台科耶 03/25 21:43
推 andrewx:XDDDDD 03/25 21:46
推 hotlatte:靠 這是台科大系列最讚的一篇啦!!! XDDD 03/25 21:54
推 ivantyl:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/25 22:03
推 lukehong:極品阿 03/25 22:04
推 Allen0315:XD 03/25 22:08
推 fengels:XDD 03/25 22:08
推 asoedarren:XD 03/25 22:08
推 arosebud:XD 03/25 22:12
※ kmfst:轉錄至看板 NDMC-PH26 03/25 22:15
推 bash:XDDD 借轉唷 03/25 22:18
※ bash:轉錄至看板 CSMU-AFL 03/25 22:19
推 GYd99:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/25 22:21
推 XDboy:XDDDD我竟然沒猜到這是台科文 03/25 22:23
推 coolark:Good!!! 03/25 22:28