→ moboo:推認真^^140.113.140.212 04/23
推 s0904213:怎麼我國文老師也有講過這個 218.168.41.72 04/23
※ 引述《oceanphantom ( N)》之銘言：
: 請問：
: 李商隱ꨠ夜雨寄北
: 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
: 何當共剪西窗燭？卻話巴山夜雨時。
君問枸杞未到期
天山雪蓮長秋池
何當共煮大補湯
卻話巴山夜雨時
: 張繼ꨠ楓橋夜泊ꄊ: 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
: 姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
月落床前地上霜
孤舟獨釣寒江雪
寒山寺僧思推敲
主人上馬客在船
: 以及 杜牧的清明
: 清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
: 借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
重陽時節日頭炎
山上行人欲中暑
借問涼亭何處有
村民遙指山頂峰
─────────────────────────────────────
這首倒是有個有名的故事
話說幾個詩評家評這首詩，其中一個以截詩為名的詩評家，說這首詩贅字太多
於是改成下面這首詩：
時節雨紛紛(哪個時節會多雨，莫非清明？多餘)
行人欲斷魂(行人當指路人，不成是水上行人？多餘)
酒家何處有(此句本有疑問意，前頭借問顯得多此一舉)
遙指杏花村(如果沒有牧童怎麼辦？去詞)
另一人於是調侃：
那麼時節也多餘了
行人也當去除
求宿也不一定找酒家
村子不一定遠，如何遙指
於是：
雨紛紛
欲斷魂
何處有
杏花村
有好事者，更是發揮縮字之能事，道此詩只須四字：雨 魂 何 村
: 以上 如何改寫才能樣讓這幾首詩變的好笑呢？
: 謝謝！괡뤊
--
水晶我……
很容易認真的唷～ o_<b
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.202.55