[老皮] 孩子的大玩偶看來的

[canopus (可悲)]

民國51年
有一個歐巴桑
在某個機緣下
到當時很高級的美國海軍醫院探望病人

等探病的同時
歐巴桑尿急了
經由他人的指示
找到了廁所
進了 門上標著 'men'的廁所

此時
有個外國男人進來了
發現有女人在裡面
身為紳士
連忙說 [I am sorry] (英語)
趕緊退出來

這時候歐巴桑說


[你不敲門 還說什麼門沒鎖] (台語)

應該漫難懂的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.72.81.116
推 NewTypeNeo:也不鎖著=.=
推 thunderdevil:那個歐八桑叫作江霞的樣子
推 iFEELing:語言不通的笑點。不過片子看起來挺傷感的。
→ iFEELing:那個年代啊......(遠目)
推 sheujwui:歐巴桑的英文從我國小到現在都還沒進步
推 Ecnar:靠邀，第一次看到國小的笑話出現在這裡
推 iFEELing:考慮當時的經濟狀況及教育程度，就沒那麼好笑了
推 momocai:這部是"蘋果的滋味"    = ="
推 HOTONY:我小時後超愛聽我爸講這個笑話給我聽 XD
推 BLUEHUNG:這個就是黃春明筆下小人物無奈的幽默
推 thunderdevil:記得那片是分成三部曲 蘋果那篇最豪洨
→ BLUEHUNG:嗯 一個是 孩子的大玩偶 一個是小琪的那頂帽子
→ BLUEHUNG:三個都是淡淡的哀愁
推 thunderdevil:小琪那篇根本就是在演羅莉控與電鍋的故事
推 dagun:廁所門壞了  鎖了十幾年都還鎖不起來XD
推 fracs:劉文清是吧 今天剛上完