[影音]陣內智則_百萬大挑戰(翻譯by黑子)

[gasgoose (~黑子自由了~)]

雖然這禮拜發過了 但是那是慶祝事件解決用^^
今天的才是這禮拜份唷!!
不過請大家別期待每個禮拜都發兩篇...
會累阿(攤)
這次的是百萬大挑戰
跟上篇語言學習遊戲一樣
有蠻多東西是要知道日本綜藝才會覺得好笑的部分
大家不懂的話 可以在網誌留言 我會盡力為大家解釋的~~

這篇有一段 真的是傷透腦筋阿..
不然我很早以前就想翻了..
有多難翻呢?
大家看了應該就會知道..
本來是想說用混的啦....
不過 為了維持自己的品質
勉強靠著聽力跟不是很清楚的字幕硬是翻了出來...
雖不近但也不遠矣~ 大家了解陣內要傳達的意思就好^^
專有名詞的部分 更是不知道看了多少網站...
比想像中的難查很多阿...
不過 全都查出來 還蠻有成就感的^ ^
雖然說有念過這部分的東西...不過換成日文以後就完全不懂了(汗)

那麼~請看
百萬大挑戰
http://blog.yam.com/kuroko/article/12813388


對了...PTT還有哪個版適合發陣內的影片阿?
SHARE人氣不再...
希望能夠再JOKE以外的地方也作作宣傳
不知道有哪個版願意收留我呢??

因為我也只有在我BLOG的網誌上 還有PTT作宣傳
要到其他論壇 或是啥地方  感覺都怪怪的..
畢竟一直以來都是待在PTT嘛...
希望大家給點意見囉~

=====================陣內智則 持續推廣中 ======================
語言學習遊戲http://0rz.tw/a83ng  校歌         http://0rz.tw/053mt
影像信件    http://0rz.tw/9e3ky  竊聽         http://0rz.tw/1d3nw
飛機        http://0rz.tw/3f3ha  大頭照       http://0rz.tw/e13g8
保齡球      http://0rz.tw/913b6  卡拉OK       http://0rz.tw/bb3gN
圖畫日記    http://0rz.tw/3f397  圖畫日記_早期http://0rz.tw/1c39d
殭屍遊戲    http://0rz.tw/0337e  銀行ATM      http://0rz.tw/9f36U
汽車駕訓班  http://0rz.tw/0437t  考試中       http://0rz.tw/ed3al
翹班        http://0rz.tw/7637K  電影預告片   http://0rz.tw/2739P
遺失物中心  http://0rz.tw/1838c  英文會話     http://0rz.tw/9e38e
寵物店      http://0rz.tw/12394  偶像劇劇本   http://0rz.tw/a238I
汽車導航    http://0rz.tw/2f37S  鬧鐘         http://0rz.tw/e736n
視力檢查    http://0rz.tw/df36Q  聖天堂低ㄟ思 http://0rz.tw/7e38l
電動玩具店  http://0rz.tw/4d39a  大樓求婚     http://0rz.tw/3639Z
監視攝影機  http://0rz.tw/0c3bF  賣東西小販   http://0rz.tw/943aF
溜狗        http://0rz.tw/fe36F  睡不著(數羊) http://0rz.tw/b738r
俄羅斯方塊  http://0rz.tw/9a3c4  奇怪的看板   http://0rz.tw/3436l

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~亂入~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
日本的牛奶推廣廣告^^   http://0rz.tw/4838P
女人的武器  XDD        http://0rz.tw/8d2cm
UNJASH-偶然的對話?     http://0rz.tw/ca37q
秋葉大字報-陳美齡篇    http://0rz.tw/f538A

[藤崎Markrt]來來來體操              http://0rz.tw/ba3l3
[藤崎Markrt]來來來體操2             http://0rz.tw/c83m4
[藤崎Markrt]來來來體操_大白鯊篇     http://0rz.tw/943ni
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~懷舊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
軟式globe 01~10回       http://blog.yam.com/kuroko/article/10416832
軟式globe 11~20回       http://blog.yam.com/kuroko/article/10416867
(我知道很多人都期待他們會有新作 不過就是這20篇而已了..因為軟式已經解散囉)


持續更新中!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.197.131
※ gasgoose:轉錄至看板 share                                       12/01 03:45
推 encephalon:頭推
→ gasgoose:嗯..每次我這麼晚發 還是都有人馬上就搶頭香...
→ gasgoose:大家都在比晚睡就是了...(汗   來睡  嗚嗚 好累...)
→ linkinchez:辛苦了~之前真不該全都看完 每次都好期待XD
→ hatebus:推
推 linkinchez:話說原PO翻譯這個真的好辛苦 囧 專有名詞也很麻煩
推 axlu:推～
推 cartershox:真的辛苦你了~相信換來大家的歡笑你應該感到驕傲才對^^
→ cartershox:加油唷~~~期待你新的作品
推 gary050000:推！
推 Ivan168:
推 PEA2:推呀!!!!~好險還沒睡!!!!!~~
推 Venky:能翻譯第2題 實在是太神了...
推 kingzzz:推推!!
推 au3rupy3:推～～
推 lursky:推！
推 lwsun:未看先推~
推 Haemoglobin:推推，這次好前面  XDDD
→ NotUniqueSol:以前看過有一個模仿主持人兒玉清的 笑點有些類似
推 osbsd1:超強
推 cxzeilliot:辛苦了~~~~
推 phoenixsh:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 jsb:http://www3.stream.co.jp/www09/secom/050422/13_rensa.asx
推 bedv:先推^^ 黑子辛苦囉
推 s9588008:   要讓五目!!
→ newjedi:先推再說
推 Islandia:沒想到這麼辛苦～～黑子真是厲害 ~~
推 callmestar:很好笑 辛苦了~
推 CowYao:push
推 xx52002:難得這麼前面推到 ww
推 Jensan:推推推!!
推 genietree:第二題XDDDDDD
推 royalksdmc:超屌阿XDDDDDDDDDDDDDD
推 smno1:推
推 rchou:推推推~~~~~~~!!!!!!~~~~!!!
推 observerslee:未看先推謝黑子
推 i14d14:\(^▽^)/
推 tewari:未看先推!!!!!
推 AriesZero:未看先推
推 sea4504:大推  辛苦黑子你嚕^^
推 coolzip:有看有推
推 tubryan:推推推!!!
推 pkn:推!  陣內系列愈來愈多了^^
推 a109250405:XDDDDDDD超好笑y
推 cril:推~辛苦你了 ^ ^
推 felicitous:推! X西日本超智障的XD
推 leonlinchen:推
推 ShinMuSou:有看有推
推 abckk:推推推堆推推推
推 acale0202:辛苦了，好好笑~~推推推~~~
推 s1032kj:真好笑 推
推 DigDicK:推
推 storge:有笑 有推~
推 brucechen2:一定要推的啊XD~辛苦了~
推 aerosensa:未看先推!!!
推 ji3g4up6m3:未看先推 黑子大加油!
推 kikuno:苦悶的解藥啊！大感謝！
推 suyushan:不推對不起自己阿!!
推 wwll:推
推 yungo:    大字報那篇超好看的~!感覺好有趣唷~!很對我胃口~!謝謝
推 change3:哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 solas224:翻的真傳神，推推推～
推 camperliu:推ㄚ~~~
推 green0953:推 感謝你的翻譯 :)
推 kilid:大推 有看有推^^
推 AllenbeaR:推黑子～
推 phisseraph:未看先推～感謝黑子>w<
推 magice:推推推~
推 noviage:推推
推 starrusher:推推  辛苦了喔
推 tp6m4h96:  推推  辛苦了喔
推 yeahhuman:像這個一定要推一下的啊~
推 girlsloveme:
推 siriusu:有看有推 一個小時辛苦了
推 hacoolman:辛苦了
推 karlkao:====================我想知道鄧麗君切一半變什麼????????
推 kklong:黑子必推啊!!!
推 kenjiojama:推推
推 brucechen2:推~
推 bluebo:鄧的發音像ten 一半就變five了
推 yourewelcome:大推~有看有推
推 magicwish:看到黑子就要推~~>///<
推 johnsky75:有看有推
推 atxp4869:!!!!!!!!!!!!!黑子魂!!!!!!!!!!!!!
推 nkae:
推 cukki:鄧麗君英文名字為Teresa Teng(Ten)所以切一半變Teresa Five
→ cukki:以上為解答
推 lelu:專業的翻譯阿!!
推 rodsucks:推推  感恩 黑子 !!
推 waynemayday:哈哈........第一個我就笑出來了
推 osodudu:讚
推 i14d14:\(^▽^)/
推 tioson:大推~~~~~~~
推 rjpinnie:推
推 ewolf:推推...XD
推 chiiichi:耶!!!!!!!!謝謝黑子大大!!!!!現在看這個是我必做之事XDDD
推 Star123:@@
推 broken543:今天一口氣看了一堆智則跟Unjash，謝謝黑子大
推 walilakoon:推...期待下一部...
推 pureshore:大推啊!!!!!!!!!
推 bwtalk:大推大推呀!!
推 jaymei:PUSH
推 alinni:大推~~~~
推 qq204:飯差點噴出來  太好笑了
推 xxMALUxx:未看先推!!!!!!
推 hochala:不推不可~
推 BlackM:未看先推
推 chez:一定要推~~
推 jeffison:絕對推黑子大的文~~
推 sword10723:推
推 kuwabala:黑子大，看到就該推
推 BlackM:爆
推 beyonf:嗯
推 chencw:99
推 ilovewr:推
推 PMAXQQ:看到黑子就先推再說...
推 xman7552:推!!!
推 bolue:爆
推 andy7829:爆~
推 shagojoy:推啊~
※ 編輯: gasgoose        來自: 61.228.197.131       (12/01 18:55)
推 TinyaX:XDDDD
推 playerkilled:推
推 killer2004:太好笑了~~~~
推 xx52002:在niconico看到黑子翻譯...微妙 XDD
推 cc3000tw:推阿~~辛苦了~~這個好笑
推 fir20709:陣內真的很好笑~
推 salacolor:耶耶~~推推 辛苦囉~~
推 taurus512:未看先推
推 gagamomomumu:一定要推一下的阿
推 omgomgomg:推啊!!!>"<b
推 davidqqq:這集超級幽默....
推 icebird:有笑有推!!!
推 FourZero:有看有推
推 kobolin:黑子~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 caesar12:有笑有推
推 windlan:查資料辛苦了 這集也很有趣啊~~~
推 g80046:XD　陣內根本就是新八嘛 XDXD