精華區beta joke 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《SoldierGame (池面三人組)》之銘言: : 女主角小百合(C.V 竹達彩奈) : 父親是競賽馬, 母親是人類 : 除了馬頭以外, 是個普通的女大學生 : 劇情是以女主角為中心的四角關係 : 大概會是讓人胃痛的吃草日劇 (X : http://i.imgur.com/9LOmR82.jpg : http://i.imgur.com/saGvEQ1.jpg : http://umabi.jp/joy/sayuri : 第一集 : 補一下片名 走れ!サユリちゃん : 剩下三集放送時間 12/4 12/11 12/16 : "欸 為什麼知道我來了" : "因為我的視界有350度" 這部真的超好笑!!! 剛剛稍微幫忙翻譯了一下~~ 不懂日文的朋友可以參考看看喔XDD~ http://imgur.com/a/gSxi9 P.S.明天就要出第二集了耶!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.204.111 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1449137164.A.92D.html
ILoveElsa: 我完全可以 竹達的聲音 12/03 18:27
yuanyuan0123: 推用心翻譯 12/03 19:10
OAzenO: XDDD 12/03 19:19
trayman: 三小啦XDDDD 12/03 19:25
weakman: 我到底看了什麼.... 12/03 19:36
baliallin: 350度的視野... 12/03 19:39
canonok: 我到底看了什麼... 12/03 19:55
BadGame: 人是他媽的人生的,妖是妖他媽生的 那馬人呢... 12/03 19:59
tycchiu: ma媽媽生的 12/03 20:07
elp108: 哈哈哈哈哈哈 12/03 20:16
xx52002: 視野有 350 度 XDDD 12/03 20:18
Maron422: 350度XD 12/03 20:19
iamstrapless: WTF..........XDD 12/03 20:24
kant1123: 靠杯 看他聽電話 我噴笑 還原度真高呀 12/03 20:42
Joe112: 講電話要移手機XDD 12/03 20:45
reexamor: 超用心給推!!!哈哈哈 很有趣 12/03 20:52
chopper324: 超有喜感XD 跪求繼續翻譯啊啊啊 12/03 20:57
ppzz: 聽電話超好笑 12/03 20:58
hikki430: 講電話竟然有符合科學!! 12/03 20:58
shuncheng: 差10度是怎樣== 該不會是類似盲點的概念吧 埋梗QQQQ 12/03 20:58
whoiam: 字體顏色有點過頭 12/03 21:00
abcdeffg: 鼻子又入鏡了 好呆萌喔>///< 12/03 21:11
paggei: 因為馬的視野真的有 350 度啊 XD 12/03 21:13
idlypanda: wtf... 12/03 21:19
taigi1021: 超好笑的啊XDD 12/03 21:21
Beanoodle: 翻譯用心給推>/< 12/03 21:22
rogirl04: 講電話超好笑XDDDDDDDD 12/03 21:24
cj6u40: 350度 XDDDDDDDDDDDDDD 12/03 21:28
tim24262426: 我到底看了什麼( ′_ゝ`) 12/03 21:35
nickss: WHAT!!!! 12/03 21:45
newland: 這發在巴哈大概會上蘋果 XD 12/03 21:46
noitcidda: 講電話XDDD 12/03 21:52
yushes920179: 到底看了啥 12/03 21:55
findhs2006: 用心給推 不過這劇情... 12/03 21:56
cestjune: 鼻子入鏡XD 12/03 21:56
nineveh: 這到底是殺小 12/03 22:01
wcyik: 講電話笑死我了哈哈哈哈哈 12/03 22:03
x1986048: 我到底看了什麼…………… 12/03 22:10
Chieen: 莫名被 又到了畢業季節,可是我們是延畢生 戳到笑點XD 12/03 22:11
yeah0813: 他爸在他家好違和XDD 12/03 22:14
SaintDragon: 視野350度狂笑XDDD 12/03 22:17
bomwe: 先推再看 12/03 22:18
hanhsiangmax: 我他媽竟然看完了XDDDDDDDDDDDDD 12/03 22:28
x007: xd 12/03 22:30
leo931016: 推強者同學 專業鄉民的翻譯 馬頭人實在是……不愧是東 12/03 22:31
leo931016: 瀛! 12/03 22:31
rockjam: 太勁爆啦!!!! 12/03 22:46
domolcy: 其實滿有趣的 12/03 22:48
princetamaki: ……我看了三小XD 12/03 22:48
zenmind: 接電話太好笑 12/03 22:54
lovelibear: 天啊我以為看到接電話已經夠猛了 沒想到還有接吻這招 12/03 22:56
jpkiku0211: 意外的想看下去XD 12/03 22:59
joesarira: XDD 12/03 23:09
bibi0917: 睡前看一下整個都醒了XDD 12/03 23:09
chaudieuer: 笑噴我了 借分享哦 12/03 23:12
rackykevin: 親下去了.... 12/03 23:18
lajji: 視野有350度XDDDDDD 12/03 23:25
will1118: 聽電話超好笑XD 12/03 23:28
be11eaya: XDDDD 12/03 23:30
mixxim: XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/03 23:30
sorryfly: 宗次郎好帥<3 12/03 23:32
alanlingod: 字的顏色 我快瞎了 12/03 23:40
Tiamat6716: 馬人跟人馬差好多 12/03 23:44
frf2pujols17: 講電話超好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/03 23:47
pluto6958: 我被那個後來居上戳到笑點 12/03 23:52
augusta68: 好好笑 12/03 23:54
q13461346: XDDDDDDDD 12/03 23:55
k7p83n: 幹....超不舒服...... 12/04 00:00
sunny1993521: 居然看完了還想看下去哈哈哈哈哈 12/04 00:02
longkiss0618: 幹....超不舒服.+1 看10張圖就不行了 12/04 00:05
s5283490: 想看下去XD跪求字幕組 12/04 00:08
bomwe: 第二集上了啊!!! 12/04 00:12
nana6620: 不能只有我看到 12/04 00:23
djyunjie: ........... 12/04 00:27
wekyo43: 好看耶 12/04 00:28
togs: 幹....這該虛嗎? 12/04 00:33
togs: 幹看見350度跟爸爸笑了 補推 12/04 00:35
mayling321: 喜歡人家叫把人家給強吻 甚麼東西阿... 12/04 00:37
mayling321: 就 12/04 00:37
Kenalex: 希望繼續翻譯!!! 可以的話請幫字幕加白邊 或是直接用白底 12/04 00:37
zyxw1682: XDDDDDDDDD 12/04 00:42
lindasu: 哈哈推用心翻譯 12/04 00:51
j100782002: 上ptt這麼久了,第一次覺得我到底看了什麼 12/04 00:52
smilepro: 感謝翻譯 不過還是覺得腦袋很混亂啊啊啊啊啊啊 12/04 01:05
gotohikaru: 還蠻好看der... 12/04 01:12
yk747win: 樓樓樓上不認識奇片嗎 12/04 01:18
yunhouse: 我只能推了啊 12/04 01:23
Iion: 好可愛 12/04 01:27
pchome282000: 都有吧馬的細節演進去,想看 12/04 01:34
imkai1108: 好喜歡阿哈哈哈 12/04 01:38
correct: 好有趣喔 12/04 01:39
Raskolnikov: 媽媽跟馬...玩很大ㄛ 12/04 01:45
wangmytsai: 字的顏色太不舒服了... 12/04 01:58
stud20806: 歐天啊,我的天啊,這是三小 12/04 02:41
ecila: 滿好笑的哈哈哈哈哈哈哈 12/04 02:45
DEVILxCAROL: XD 12/04 03:14
sspeaceout: 三小 12/04 03:22
pdexter: 媽媽口味好重 XD 12/04 03:34
sanachen: 日本人真的沒有極限XDDDD 12/04 03:46
lolucky531: 相機要放在正面照...恩 虧他們想的出這種事情 12/04 03:59
shikingway: 字體顏色看的很痛苦>< 12/04 04:27
hans8366: 日本人沒有極限... 12/04 04:28
tristawings: 推用心翻譯 感謝原PO 12/04 04:29
tristawings: 真的太好笑了 12/04 04:29
EuniceYu: 太猛了這XDDD 12/04 05:19
jj20245tw: 感謝翻譯 12/04 05:22
rabbit0531: 到底是三小啦啦啦啦 12/04 05:39
bUvUd: 耶~~~ 12/04 06:41
Jger: ......這怎樣XD 12/04 07:14
OWOsophia: 推350度XD! 12/04 07:50
ediothuhu: ……… 12/04 07:55
CRYM: 好好笑XDDDDD 12/04 08:03
navajo: 推 12/04 08:08
STRO: 根本奇片XD 12/04 08:43
pkachu: 推XDDD 12/04 08:49
sbtiagr: 亂 馬1/2 12/04 08:49
ToneToneTone: 太荒謬了XDDDDDDDDDDDDD 12/04 09:05
ReDmango: 字的顏色.... 看幾張受不了 12/04 09:05
gunfighter: 他媽口味也太重了 12/04 09:19
SCLPAL: 我想先問父母那邊=w= 12/04 09:23
ekalashi: 不推不行啊,哈哈哈哈哈 12/04 09:36
a45306521: 靠北這講電話是怎樣 12/04 09:44
tiana4334: 哈哈也太閒在那邊翻譯!! 12/04 10:07
dm33: 為什麼演員可以這麼正經的演下去~ 12/04 10:08
mibo168: 扯 12/04 10:14
lin8074: 字幕好貼心 好奇第二集了 12/04 10:43
sendicmimic: 這真的重口味~ 看一半就不行了... 12/04 11:01
xvnm4752: 居然看完惹.... 12/04 11:02
SoldierGame: 推翻譯XD 12/04 11:23
ForgerEames: .........最後那個接吻是怎麼回事啊!!!!!!! 12/04 11:35
iris83204: 突然開始思考馬頭人身跟人頭馬身哪個比較好 12/04 11:42
qoosky: 因為我的視野有350度阿XDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/04 12:10
aviolet: 講電話還原度超高XD 12/04 12:13
sounan: 看完第二集惹 小百合好受歡迎 囧 12/04 12:18
markjane100: 幹…我到底看了三小 12/04 12:22
zukidelko: …………… 12/04 12:27
bokez: 日本人不能正常一點嗎? 12/04 12:34
liman: 要召喚好色龍嗎? 12/04 12:50
chocopie: 這是Payday面具吧XDDDD 12/04 13:03
WilliamXZ: 鼻子又入鏡啦XD 12/04 13:08
DerSpiegel: 好鬼畜XDDDD 12/04 13:10
yeswilde: 看到接吻我整個崩潰XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/04 13:55
sourgame: 女主角找臨演也不會有人發現吧? 12/04 14:07
rockznjy: 爸爸居然是……媽媽身體沒事吧XDD 12/04 14:25
sakicat: 講電話真是太好笑了!!XDDDD 12/04 15:08
onedaywillbe: 我到底看了三小xDDD 竟然默默看完了 12/04 15:26
mRENm: 這到底Xdd 12/04 16:13
iloveyellmi: 感謝翻譯 這片讓人太訝異了wwww 12/04 16:20
yniori: 馬頭人身好笑~人頭馬身好噁~~那個爸爸是怎樣啦 12/04 16:21
jet113102: 這到底是三小啦XDDDDDDDDDD 12/04 16:30
keikokth: 這三小啦XDDD 12/04 17:26
aq200aq: 感謝 12/04 17:27
aq200aq: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 12/04 17:34
kai0817: 視野350快笑死XDDDDD 12/04 17:45
mybb0224: XDDD 12/04 17:58
Lovekyubi: 感謝翻譯!太好笑啦~ 12/04 18:22
wong4407: 講電話的方式XDDDD 12/04 18:33
meierhu: 狂 12/04 18:36
wcyik: 影片不能看.........好想看影片 12/04 18:37
KOMIYO: 這個太扯了XDDD 12/04 21:03
machia: 出第二集了 求翻譯XD 12/04 21:18
star0307: 哈哈哈哈哈 12/04 21:27
prestonia: 護家萌不來處理一下嗎,人X交耶。XD 12/04 22:02
stool: XDDDD 12/04 23:39
che1005: 講電話笑出來,還有一種我看了什麼鬼的感覺XDDD 12/04 23:53
adagiox: 我到底看了什麼... 12/04 23:58
linlin24: 感謝翻譯,哈哈超獵奇 12/04 23:59
ihatechina: ......不能只有我看到...... 12/05 00:05
evil3216: 注意鼻子不要再入鏡了 XDD 12/05 01:26
escorpion: 感謝分享 12/05 03:16
NgJovi: @w@ 12/05 09:20
m6vujo3: 卻●O 12/05 10:07
op15678900: 字體顏色有點累 12/05 13:52
lunqun35: 幹……… 12/05 15:28
ugo0812: 有前傳嗎XD 12/05 18:42
NgJovi: 連SOD都不敢出前傳 12/06 14:28
vgil: 靠 這殺虫XDDDDDDDDDD 12/07 00:30
poiu1234: 3small 12/07 12:42
haha1989888: @@ 12/08 00:59
ezlove123: ~﹏~ 12/09 01:39
kagayaku: 爆 12/09 13:04
e1q3z9c7: 爆 12/14 21:50
akay08: 又到了畢業的季節呢,可是我們是延畢生XDDDDDDD 12/18 21:42