Re: [討論] 喬巴超人的卡片翻譯

[fourmeat (哈哈哈)]

喬巴    超人
那美    超人助理

騙人布  邪惡博士
索隆    三惡人┐
羅賓    三惡人├─出場瞬間就是被秒殺的瞬間
香吉士  三惡人┘

魯夫    博士發明的巨型轟炸機器人
        算是被喬巴所捕獲吧，雖然是他自己的意願
        最後被那美賣了換寶石

詳細的名字及介紹可以去翻影片
海賊版應該爬的到
這是附在每週TV版海賊王最後面的小劇場
哪一級我忘了

※ 引述《yasopp (騙人爸=狙擊爸=鼻子爸)》之銘言：
: 有沒有哪個高手可以翻譯卡片上的人物資料阿
: 感覺好像是用海賊人物去重組的另一個故事
: 看起來還蠻有趣的，但我一直猜錯人物的陣營
: 一開始買到飯糰怪人，我從漢字自己拼拼湊湊
: 發現他是壞軍團的三惡人之一
: 結果我就猜三惡人應該是魯夫索隆跟香吉士
: 然後好的是兩個女角跟喬巴超人
: 後來又買到花怪人= =，原來羅賓也是壞的
: 我就又猜壞人是索隆羅賓跟魯夫
: 因為娜美是好的，香吉士要保護他所以也是好的(雖然長得怪怪的)
: 後來發現香吉士也是壞的，我實在不知道還有什麼好人了><
: 最後我發現娜美是喬巴超人的助手
: 就猜魯夫機器人是娜美操控的來幫喬巴超人的
: 結果...魯夫機器人是惡軍團的...Orz
: 只能說這兩個陣營人數真是懸殊
: 以上是我光看漢字猜的，但準確度應該不高
: 不知道有沒有日文高手可以稍稍為卡片作個簡介～

--

  噓....轉蛋時千萬不能說出那句
      "除了這隻其他的都好"
     要不然會被轉蛋機聽見的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.187.5
※ 編輯: fourmeat        來自: 218.168.187.5        (11/28 17:57)
推 fourmeat:有人被我修掉了  抱歉
推 yasopp:就是我啦，我是要說謝謝，順便推一下簽名檔，因為我的青雉
→ yasopp:就是這樣來的XDDD
推 BARZII:狂推簽名檔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 newfatnew:剛剛查在279的片尾
推 rry:不得不推一下簽名檔 .. 有我的怨念.. 囧>