繼續翻譯可愛的青蛙^^
四代是冬天出品，相當有冬意喔～
附上圖：http://0rz.net/490gT
＊ ＊ ＊
★ HOLY FROG 聖潔蛙
"We wish your merry Christmas!!" (英文不用翻吧．．^^a)
生息地：樅樹的頂端
性質：興高采烈的
～給 等待著聖誕節的人～
★ SANTA-CLAUS FROG 聖誕老人蛙
"如果你當個乖孩子，我就給你好東西！"
生息地：煙囪裡
性質：慷慨給予
～給 想過個快樂聖誕節的人～
★ OSEIBO FROG 歲暮蛙
"這是一點小心意"
生息地：禮品坊
性質：感謝的心情滿溢
～給 想表達謝意的人～
(日本人到了年底歲暮之際，都會送禮給想感謝的人，對其平時的關照表達一點謝意)
★ SNOW FROG 雪蛙
"來打雪仗吧！"
生息地：雪國
性質：寒冷
～給 喜愛冬季運動的人～
★ STRAWBERRY FROG 草莓蛙
"做個甜美的夢吧"
生息地：戀愛的心
性質：戀愛的滋味
～給 戀愛中的人～
★ KAGAMIMOCHI FROG 鏡餅蛙 (鏡餅:日式圓形年糕)
"過年的準備OK了嗎？"
生息地：臼之中
性質：年糕般柔軟白嫩的肌膚
～給 年底極其忙碌的人～
★ COFFEE FROG 咖啡蛙
"要來個一杯嗎？"
生息地：吉力馬札羅山 (非洲最高的山，5895公尺，位於坦尚尼亞)
性質：散發香氣
～給 有許多事情不得不做的人～
★ KUROMAME FROG 黑豆蛙
"沉靜的慢慢做吧！"
生息地：豆田
性質：自然的甘甜
～給 容易厭膩的人～
★ HOT FROG 溫熱蛙
"讓你暖和起來"
生息地：果汁自動販賣機
性質：溫溫熱熱的
～給 隙間風吹入心中的人～
(隙間風:由門窗或牆間縫隙吹入的冷風，引申意：讓親密的兩人感情冷卻的因素)
★ INFLUENZA FROG 流感蛙
"早早康復喔"
生息地：床上
性質：發燒39度
～給 身體發寒的人～
★ WINTER FROG 冬季蛙
"不弄暖和點不行"
生息地：冬季限定
性質：編織為嗜好
～給 對寒冷很敏感的人～
★ TOUMIN FROG 冬眠蛙
"做個好夢吧～"
生息地：土中
性質：REM睡眠中 (REM:快速眼動期，此時通常是處於做夢狀態)
～給 想要再多成長點的人～
--
擁有一屋子的可愛青蛙
是多麼的令人感到幸福．．︿(￣︶￣)︿
http://www.wretch.cc/album/hiyashi
http://www.pixnet.net/shalin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.204