推 mosquito520:農夫中的霸主?!那是什麼東西???還是農夫...XDDD 05/01 18:50
翻譯一下遊戲中的新手說明
對想加入這個遊戲的朋友們應該有所幫助
=================================================
新手說明
歡迎來到新手說明，你可以在這裡找到成為種地中
的霸主所需的一切。
那就是滿足你的顧客的訂單。找出他們要買什麼，
簡單的在他們身上點一下，他們就會出示出他們的購物
清單。你不需要馬上去處理他們所有的訂單，你的顧客
是相當的有耐心滴。你會得到3個選項：點選 ”yes”這
個訂單馬上會交貨，點選 “later”當你想要完成這個訂單
，當點選 ”no”時，你將會把你的顧客轟回家而不賣給他
任何東西(不建議)。
當你開始遊戲時，你只能栽培2種不同的作物：Carrots
(胡蘿蔔)和 Lettuce(萵苣)。你的第一步就是開始耕種(點選
上方選單中的花盆)，你的第二步就是灌溉你的農作物(使用灑
水壺，如果你要的話)。一旦你的農作物成熟，你可以收割它
們(使用鐮刀)。注意：灌溉你的農作物將會使他們成長的更快。
灌溉的效果將會持續24小時。一旦過了24小時，你可以再
灌溉一次。在你收成你的農作物後，他們將以種子的型態出現
再你的架子上(在相對應的玻璃罐中)。每個收成的農作物將會
讓你得到幫助你不斷升級的點數。一旦你升到新的等級，你將
可以種植和購買新的農作物。在一開始你必須與weeds(雜草)、
tree stumps(樹根)還有moles(鼴鼠)對抗。一旦你賺得你的第
一個地精幣，你將可以立即的清除他們。
你將會經由信件收到你的訊息(點選你選單中的信箱messages)。
當然你也可以寄信給你自己。步驟一樣，點選你的信箱。
你也可以寄出contracts，也就是把農作物寄給其他玩家而不用
付出額外的商業稅。在你開啟了你選單列中的目錄夾後，只要選擇你
要賣的物品並把它拖曳到手推車中，輸入物品單價並且別忘了輸入收
件者。點選 “send”就寄出去了。當收件者簽收你的contract你將會
收到你的gB酬勞。你也可以在選單列中找到你的個人資料(Profile)。
進入你的個人資料來修改你的密碼和啟動花園展示功能。在你架子下的
小花盆將帶領你進入論壇。
就在你的圖形介面上方你將會發現一個地精小助手，藉由一個點選顯
示園丁的日常雜務來幫助你收割所有成熟的農作物。從等級2以後，將會
加入另一個地精幫手，他將會幫助你一個點選就灌溉你所有的植物。不幸
的，他還沒有完成訓練而且只是跟著你實習，他將供你差遣直到你等級5。
在你籬笆的右下方，緊鄰著圖形介面，你將會發現一輛腳踏車。使用他
去造訪Green Valley村。在Green Valley村有許多等待去發現－在
help中尋找、查詢Green Valley。現在歡迎遊玩Molehill Empire。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.148.151