劉恆台詞不輪轉 鄧導喊卡
記者葉宜欣／台北報導
民視偶像劇「眉飛色舞」將在本周六晚間十時上檔，昨天舉行殺青記者會，男主角之一的
劉恆坦承曾因語言適應不良，一開鏡就忘台詞，引起導演鄧安寧暴怒，兩人當場「槓」上
，鄧安寧為此停機半小時和他溝通，但經過這次風波，兩人已成為「最佳師生檔」。
劉恆從小在美國長大，他表示，雖然看得懂劇本，但思考方式還是英文的，有時轉不過來
，自己壓力超大。「有次拍一場戲，整頁都是我的台詞，裡面有一句『盡善盡美』，明明
背了四五十次，導演一喊開麥拉，我腦子就一片空白！」還有一場劉恆見到從國外習舞歸
國的丁文琪，他直覺以美式風格演繹，上去就是一個擁抱，卻被罵：「含蓄點，不用這樣
演！」讓他產生巨大疑問與掙扎。
鄧安寧說，傳統演員一個口令一個動作，但新生代演員卻不盡然完全認同導演的指示，他
笑言，「跟這群七年級演員相處，有時候我真的很憤怒！但轉念一想，我氣啥？我的年紀
都可以當他們爸爸了。」當時，鄧安寧停機和劉恆聊，才發現他有很多不適應悶在心裡，
全說出來，雙方都舒服多了。劉恆、鄧安寧兩人都是處女座，昨天劉恆特地感謝導演教戲
，讓他的演技進步良多，鄧安寧哈哈笑道：「乾德門、李天柱這些資深演員，教得才多咧
！」
劉真在戲中演出蕭瀟因車禍早逝的媽媽，她原本十分抗拒，怕化老妝演血腥場面，但劇組
向她保證：「妳是活在眾人回憶中的角色，一定每個畫面都很美！」才讓她點頭答應。劉
真表示，果然這是她演出戲劇以來最輕鬆的一次，不用下水、曬太陽，只要美美地跳舞就
好了。
【2004/07/26 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.29.44