推 nightshadow:依晨似乎用的不是中文拼音？ 07/22 22:38
推 tackeylove:都不是吧? 都是用英文再加姓 07/23 03:09
推 tiana039:依晨用的是 他的英文名 07/23 19:30
推 tiana039:小綜和禹哲 也是英文名 07/23 19:35
→ tsuko72:禹哲不是用英文名喔 是中文翻譯 小綜依晨才是英文名翻的 07/23 19:39
推 nightshadow:謝謝喔~~~ 07/23 23:27
< 2009年7月20日 19:09 > ブックマーク
台湾俳優のジョセフ･チェン（27）、タン･ユージャ（24）、台湾女優のアリエル･リ
ン（26）らが20日、都内で行われた台湾ドラマ「イタズラな KissII～惡作劇2吻～」の
イベントに出席した。漫画家･多田かおるの同名作品を台湾でドラマ化したもの。日本
でも1996年に女優･佐藤藍子（31）主演で連ドラ化されている。DVD購入者が対象のイ
ベントで、3人はファン1700人とハイタッチをするなど交流を深めた。熱烈歓迎を受け
たことにジョセフは「本当にとてもうれしく思います」と大満足の様子。アリエルも「
台湾ではオンエアされてしばらく経っているので、日本に来てイタキス（の世界観）に
戻った気分」と撮影当時を懐かしんでいた。
圖一張：http://img204.imageshack.us/img204/3484/photo16976.jpg
新聞來源：http://news24.jp/entertainment/news/166976.html
大致翻譯：
台灣演員小綜(27)、禹哲(24)、依晨(26)在本月20日出席於東京都內舉行的「惡作劇2
吻診察會」。台灣把多田薰老師的漫畫改編製作成成偶像劇。日本在1996年也改編成日
劇，由女演員"佐籐藍子(31)"所領銜主演。此次台版的三位演員與1700名2吻DVD購買者
做近距離的互動交流。受到熱烈歡迎的小綜很滿足的表示：「真的感到非常開心。」依
晨也表示：「因為在台灣已經播畢一陣子了，此次來到日本又回頭感受到惡吻的氣氛。」
很懷念當初拍攝此劇時的一切。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.0.69
※ 編輯: tsuko72 來自: 122.124.0.69 (07/21 18:45)