[心得] 直樹的心意

[cejun (一起加油~)]

※ [本文轉錄自 TaiwanDrama 看板]

作者: cejun (莎莎) 看板: TaiwanDrama
標題: [心得] 直樹的覺悟
時間: Thu Jan 10 06:38:27 2008

直樹的對湘琴的覺悟在迎娶的時候說的很清楚啦~
他唸給留農的就是下面這段..
"天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體
膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。"

                   天將降大任於是人也=天將降湘琴於直樹也

                   必先苦其心志=>發生天才所不能掌控的生活

                   勞其筋骨=>跟在湘琴後面收拾她闖的禍

                   餓其體膚=>吃愛妻的愛心便當

                   空乏其身=>所有他想要按部就班去做的事情,通通會脫序演出

                   行拂亂其所為=>事情都會受到他媽媽跟湘琴的擺佈阿...

                   所以動心忍性=>因為湘琴驚動了他的心房...
                                 直樹中止與白小姐的婚事.不違背自己的心意.

                   曾益其所不能=>變成湘琴的Superman

這是孟子很有名的一段話...
出自於《孟子·告子下》
【原文】
孟子曰：「舜發於畎畝之中，傅說舉於版築之閒，膠鬲舉於魚鹽之中，管夷吾舉於士，孫
叔敖舉於海，百里奚舉於市。故天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體
膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。人恆過，然後能改；困於
心，衡於慮，而後作；徵於色，發於聲，而後喻。入則無法家拂士，出則無敵國外患者，
國恆亡。然後知生於憂患而死於安樂也。」

【譯文】　　
　　孟子說：“舜從田間勞動中成長起來，傅說從筑牆的工作中被 選拔出來，膠鬲被選
拔于魚鹽的買賣之中，管仲被提拔于囚犯的位置上，孫叔敖從海邊被發現，百里奚從市場
上被選拔。所以，上 天將要把重大使命降落到某人身上，一定要先使他的意志受到磨練
，使他的筋骨受到勞累，使他的身体忍飢挨餓，使他備受窮困之苦，做事總是不能順利。
這樣來震動他的心志，堅韌他的性情，增長他的才能。人總是要經常犯錯誤，然後才能改
正錯誤；。心氣鬱結，殫思極慮，然後才能奮發而起；顯露在臉色上，表達在聲音中，然
後才能被人了解。一個國家，內沒有守法的大臣和輔佐 的賢士，外沒有敵對國家的憂患
，往往容易亡國。由此可以知道， 憂患使人生存，安逸享樂卻足以使人敗亡。”

這課文已經是久遠的高中記憶了...看他們的婚禮全紀錄聽到這段話...
突然覺得直樹對湘琴的心意   真是抱著很大的覺悟呢...
可以理解直樹引用孟子這段話的心情  嘴角都不禁揚起...

這個地方的閃其實不亮...
第一次看只覺得這是一個笑點...
我只反應到直樹那似乎是抱著"我不入地獄誰入地獄的心情"
還有   反正留農跟純美也不知道他在說什麼...

看過後來的這幾集...我覺得直樹當初是很認真的在說這一段話的...
他的婚姻生活裡可能會遇到很多挫折與考驗來自他們兩人之間
或是來自於其他人的攪局  但是兩人的幸福就是要從不段的磨合與互相成長中得來的阿
直樹果然是天才...連對湘琴的心意...都表白的如此有深度阿


結論:直樹舉於湘琴!!

其實惡吻真的改編的很不錯阿
有些字句的使用或許和原著有所出入...也或許原著裡根本沒有...
像那個64式....我覺得比原著琴子說要去便利商店好多了
(印象中是這樣  有錯麻煩指證阿)
而且也有趣的多
三隻小豬這個成語也婊到了我們罄竹難書的杜部長....
覺得這部偶像劇所帶給我們的  不只是一部戲...
不只是演戲的人是瘋子看戲的人是傻子

就像婚姻裡...湘琴嫁的不只是直樹一家人  還有他的外公外婆等親戚...
這都是現實生活中我們所會面臨到的問題...

老公很忙  有自己的事情要做  身為太太所要扮演的角色並不是當個怨婦和哭訴

人生中會有很多機會去嘗試不同的事物...
但是就像湘琴說的"不去試,永遠不知道結果."
所以她嘗試去當一個老師...努力過了...就算最後的結果並不如她心中所期望的...
她也不會遺憾阿...每個人生過程中都有所得到與失去
就像  她在A班得到的回應是挫折  但在F班得到的是鼓勵...
有不同的老師也有不同的學生...但是教育學生不應該只有一種方式
這點也是値得家長老師來深思的

不知不覺寫了好多...希望大家不會看的太累了...

這文章寫到一半還斷線.....真氣人阿~~

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.234.181.174

※ 編輯: cejun           來自: 69.234.181.174       (01/10 06:57)
推 singindream:寫得真好耶　早安呀～頭推
推 i5fan04:推~
推 hsin0202:早安阿~~~好文推~~~  好多古原文XDDD
推 dolphinlover:早安推~~~~寫得好棒...直樹式的〝情詩〞..噗....
推 evay:大推"直樹舉於湘琴" (我看到這句大笑了XDDDDD )
→ koreayo:寫的很好啊~~ "不去試,永遠不知道結果."
推 skygodvv:寫得好棒 直樹心意翻譯得真精采 我不入地獄誰入地獄 哈XD
→ shilu0511:好文推~~這真是一部可以到處解讀的偶像劇xD
推 stlsea:   好文拉~~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 elope:推~真的寫得很切中!原po很用心，比湘琴還適合去當國文老師XD
推 mooninsnow: 文拉~~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 crona:    好文啦~~~~~大推!大家真的都好用心(淚)
推 ricedog:  好文啦~~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 memorizee:好文啦~~~~~~~推!大家真的都好用心(淚))
推 hiyiyali: 好文啦~~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 judgeworld:好文啦~~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 fiyi:     好文啦~~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 hightogo: 好文啦~~~~~~~推!大家真的都好用心(淚) 再爆一篇
推 darkheart:好文啦~~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 kiki0325: 好文啦~~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 clspebl:"情詩"這裡,真是笑死了,真的句句都中XD後面的文也寫很好~
推 hsin0202: 好文啦~~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 lmy0627:  好文啦~~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 nini0624:好文拉~~瞿導跟編劇都很用心~所以大家才有這麼多感觸:)
推 enyu7410:好文啦~~~~~~~~推!孟子那段翻的太棒(淚)
推 Schematic: 文啦~~~~~大推!大家真的都好用心(淚) 真是強者!!!
→ nmeypz:好文啦~~~~~~~推!大家真的都好用心(淚) good~
推 stlsea:   好文拉~~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 ff882228: 好文拉~~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 Lemon68:  好文啦~~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)我試教教這課耶XD
推 SHAMI5433:好文拉~~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
→ inicole:  好文啦~~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 mayday7710:好文啦~~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 tanchang:好文啦~~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 overfly:推這篇。總覺得...戲迷快比演員們還認真"作功課"了。XDDDD
推 nineangles:好文啦~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 memorizee: 好文啦~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 dolphan:   好文啦~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
→ skygodvv:好文啦~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 hsin0202:好文啦~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 danascclly:好文啦~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 xinyii:    好文啦~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 hsin0202:  好文啦~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 Chrystal:  好文啦~~~~~~推!大家真的都好用心(淚)
推 LAGIOCONDA:好文啦~~~~~~推!孟子那段翻的太棒(淚)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 69.234.200.250
推 sea750201:好文好文!!!!!!!!好用心喔　大家ˇ