這篇的動話翻譯叫做 我是誰
一開始阿兩在漁港旁的沙灘醒過來 被一位好心的年輕漁夫良造救醒
因為失去了記憶阿兩就暫時寄住在良造家
先是幫良造的妹妹小綾修好了收音機 又幫良造把快要報廢的祖傳漁船修好
阿兩為良造一家帶來了歡樂與收入 良造甚至拜了兩津做大哥
良造的老爸甚至還說要阿兩當半子
也就是小綾嫁給阿兩 阿兩就可以永遠留下來了
而原本就對阿兩有傾慕之情的小綾則是害羞的跑走 若有所思的阿兩沉默不語...
隔幾天小綾從看護學校放學之後被小混混搭訕
恰好阿兩經過 帥氣的擊退了小混混之後
小綾也按奈不住對兩津的情意 抱著兩君要他不要走永遠留下來
這時候雜貨店老闆娘把小綾叫過去 跟她說剛剛有一個很漂亮的女人來找阿兩
原來龜有派出所的同仁在電視新聞上看到了兩津的身影
所以麗子便衣到涵館打探兩津的下落
老闆娘甚至用 「像老婆在找人間蒸發的老公」 來描述麗子找人的態度
(按:我覺得這邊用這樣的方式描寫出麗子對兩君淡淡的情意的感覺很讚阿~)
另一方面麗子來到了函館的漁港 找上了良造探聽阿兩的下落 還表明的警察的身分
良造先是問了這個人做了什麼 他是不是壞人 有沒有做錯事之類的
麗子則是半開玩笑的說應該算吧 但是聽在良造的耳中當然不是那麼回事
(按:因為當初遇到阿兩的時候阿兩說對警察這個詞有點熟悉感但是又有些痛苦)
緊張的說沒看過之後 就趕緊回家要通知阿兩逃跑
進屋內的時候又剛好碰到正在為了回復記憶而把玩配槍的阿兩
阿兩說自己在失憶前大概是通緝犯吧 所以不能留在良造家牽連他們了
良造也很夠兄弟的說不管大哥做了什麼依然是我大哥 所以要幫助兩津逃跑
離開家門的時候碰上了回家的小綾
小綾用一種 "沒想到離別會來的那麼快" 的語氣 淡淡且哀怨的問阿兩
「你要離開了嗎？」
「嗯，後會有期了」
阿兩就瀟灑的離開了．
----------------------------------------------------------------------
全劇剩下短短的五分鐘就是麗子和中川合力將兩津帶回來
然後兩津又回復記憶 最後想用裝失憶推卸責任
兩津精湛的演技本來有機會唬過去的 沒想到最後卻露出馬腳的老梗快樂結局 XD
----------------------------------------------------------------------
我覺得這篇很好看
劇情的鋪陳 描述 將短短的二十多分鐘發揮的淋漓盡致
我們的兩君真的是一個多情種子阿～
阿兩還是會繼續他荒誕不羈的生活 卻留下失落的良造和心碎的小綾...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.198.28