=========================
【社會人文新書通訊】
http://come.to/rolcoco
=========================
★《羅麗泰》
______________________________________________________________________
⊙出版社：先覺 ⊙作者：Vladimir Nabokov
⊙譯者：黃秀慧 ⊙定價：330元
「羅麗泰」在今日已經成為一個迷思、一個傳奇，並泛指年輕而挑逗的女孩
。《浮華世界》雜誌也將這個故事評為「二十世紀最具說服力的愛情故事」。而
之所以如此，乃是因為這不是不食人間煙火的浪漫，而是一部誠實的告白：攸關
淫慾、佔有、嫉妒等赤裸裸的愛欲。這個故事是發生在一個四十歲的有地位的中
年白人鰥夫以及一個十二歲的稚齡女孩之間，這本一度傳為醜聞的禁書在一九六
二年及一九九七年兩度被拍成電影，那博可夫這部經典作品用字豐富華麗，微妙
情緒精心鋪陳，完美刻畫令人顫抖的慾望，書中男主角，一個歐裔知識份子，以
第一人稱的回顧方式，敘述羅麗泰——這個稚嫩、明亮而粗野的美國女孩——在
他身上所喚起的欣喜愛憐和醜惡獸性，還有導致他自我毀滅的宿命......。面對
少女混合夢般孩子氣與妖邪的魅力，男人必須極力壓抑，才能掩飾發自黑暗內心
深處的共鳴......。
讀者們無須期待這是本色情小說，或有很高潮的性愛場面描繪，當初有許多
審稿編輯以這個理由拒絕了接受出版這本書。當然他也挑戰了一些禁忌的主題：
黑白聯姻幸福美滿，並且生出子孫、全然的無神論者過了快樂而濟世的一生。這
些價值在當時的時空環境是無法被接受的。作者也曾說有一個編輯建議如果能把
羅麗泰寫成一個十二歲的小男孩，被男性農夫在荒涼乾燥的穀倉裡誘姦，那麼他
們將會考慮出版這本小說。——到底誰正常？什麼樣的關係叫正常？為什麼正常
？誰可以說誰是正常？讀者或許可以從檢視你對某些價值的喜好或厭惡開始，來
試著反省，你是否也在進行製造另一個有罪的羅麗泰或無罪的農夫？