Breathe from U2 - No Line On The Horizon (2009)
*感謝S網友打字提供
6月16日 9點零5分 門鈴響了
門前的男子告訴我 想活久一點 得先明白三件事
三件事
剛見了我媽家族那些業務員
能言善道的傢伙 我才不會買帳
才不會隨便讓陌生人進門 換成你會嗎
這些日子好過多了
當時的我 每天都像死過一回
又再次重生 一直循環
必須用盡力氣才能跨出一步 才能伸出雙臂
才能得到一份堅固的愛 而結果不是出局就是失敗
我要的你不能給
現在 我終於可以自在的呼吸
6月16日
中國股市大漲 我被亞洲變種病毒擊垮
算命仙說我沒事只是漸漸死去
靠！
9點零5分
聖約翰教堂的人群中 我的脈搏正常 但失控在街上狂奔 像漏了電
當腦中的樂團奏起脫衣舞樂
寂靜的另一端是張牙舞爪的謊言
心中無法面對的恐懼感變成森林大火漫天的燒
走上街頭 掏心掏肺的唱
偶遇的路人們 不會被歌聲淹沒
我要的你不能給
現在 我終於可以自由自在的呼吸
我們是音樂的族類
用眼神歌唱 頂著音樂的桂冠
走出來吧！走在灑滿陽光的大街
一起唱和
在樂聲中找到恩典
這才我心所屬
現在 我終於可以自由自在的呼吸
---
原文歌詞 from http://www.u2.com/discography/lyrics/lyric/song/189
16th of June, nine 0 five, door bell rings
Man at the door says if I want to stay alive a bit longer
There's a few things I need you to know. Three
Coming from a long line of travelling sales people on my mother's side
I wasn't gonna buy just anyone's cockatoo
So why would I invite a complete stranger into my home
Would you?
These days are better than that
These days are better than that
Every day I die again, and again I'm reborn
Every day I have to find the courage
To walk out into the street
With arms out
Got a love you can't defeat
Neither down or out
There's nothing you have that I need
I can breathe
Breathe now
16th of June, Chinese stocks are going up
And I'm coming down with some new Asian virus
Ju Ju man, Ju Ju man
Doc says you're fine, or dying
Please
Nine 0 nine, St John Divine, on the line, my pulse is fine
But I'm running down the road like loose electricity
While the band in my head plays a striptease
The roar that lies on the other side of silence
The forest fire that is fear so deny it
Walk out into the street
Sing your heart out
The people we meet
Will not be drowned out
There's nothing you have that I need
I can breathe
Breathe now
Yeah, yeah
We are people borne of sound
The songs are in our eyes
Gonna wear them like a crown
Walk out, into the sunburst street
Sing your heart out, sing my heart out
I've found grace inside a sound
I found grace, it's all that I found
And I can breathe
Breathe now