[轉錄]也是笑話

[longbow (亦俠亦狂亦溫文)]

※ [本文轉錄自 longbow 信箱]

作者: [e-mail]
標題: 也是笑話
時間: Wed Oct 28 01:35:29 1998

作者: ArnoldKuo (是你便了嗎......?) 看板: English
標題: 也是笑話
時間: Thu Oct 22 20:26:22 1998


 某學姐有一次到中國去,住進了北京的五星級飯店
 晚上看外國影集時,有一句對白如下
 "Are you kidding?"
 "No, I am serious."

 結果底下的翻譯字幕打出來....
 "你是奇丁嗎?"
 "不,我是喜瑞爾士"

--

     我是板主....哇啦啦啦....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.115.191.130