推 lafox:GJ! 05/28 17:10
（路透華盛頓27日電）美國參眾兩院國會議員今天都朝廢除同性戀不准從軍的禁令跨出一
步，這個目標也獲得歐巴馬總統支持。
眾議院以234對194票通過修正案，廢除前總統柯林頓時代對軍中同性戀者「不問、不說」
的政策。在柯林頓的政策下，同性戀者可在軍中服役，條件是不能公開性傾向，一旦曝光
就會被迫退伍。
表決通過後，訪客在眾院走廊歡呼。參議院軍事委員會數小時前才採取類似的行動。但是
這項改變成為法律之前，仍有許多立法程序要走。
眾議員墨斐（Patrick Murphy）在眾院投票表決這項國防部政策法案修正案之前說：「我
國軍隊正在應付兩場戰爭，到底爲什麼我們要告訴1萬3500名體格健全的士兵，我們不需
要他們服役？」
墨斐曾在陸軍服役，他是第一位當選國會議員的伊拉克戰爭退伍軍人。眾院的修正案是由
他領銜。中央社（翻譯）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100528/16/26gvw.html
美眾院通過廢除歧視同性戀服役政策
（中央社記者劉坤原華盛頓27日專電）美國聯邦眾議院今晚以234票對194票，通過廢除
1993年柯林頓政府時期制定的「不問不說」（Don’t Ask, Don’t Tell）兵役政策，取
消同性戀者不得服役的變相規定。
不過這項修正法案含有一項但書，即在國防部12月1日完成評估報告之前，暫不生效
。五角大廈目前正在就取消「不問不說」政策對美軍的影響進行研究。所謂的影響包括是
否影響戰力，及是否影響未來徵兵。
這項表決共有26位民主黨議員投反對票，但有5位共和黨議員投贊成票。
今天稍早，聯邦參議院軍事委員會也以16票對12票，初審通過廢止「不問不說」政策
案。
歐巴馬在大選期間承諾，如果當選總統將廢止歧視同性戀者的「不問不說」政策。今
天眾院表決通過廢止，以及參院軍事委員會初審通過，被認為是歐巴馬繼健保改革之後的
又一次大勝利。
歐巴馬今天深夜發表聲明，對眾院通過法案及參院軍事委員會通過初審感到欣慰。
歐巴馬說，他認為這項立法將使美國軍隊更強大，更包容。990527
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100528/5/26gmh.html
出櫃同性戀可當兵 美眾院同意
（法新社華盛頓27日電） 美國眾議院今天晚間投票，推翻美軍對同性戀問題「不問、不
說」的政策，朝同性戀美軍出櫃又邁進一步。
眾議院以234對194票廢除這項1993年的法律，數小時之前，參議院軍事委員會也通過法案
，廢除這項政策。這項政策要求同性戀軍人不透露自己的性傾向，否則會被迫退伍。
這項法案現在要送交參議院全院表決，之後才能送交美國總統歐巴馬簽署生效。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100528/19/26gf1.html
美眾院表決通過 廢除軍中同性戀禁令
美國眾議院27日以234票對194票的表決結果，同意廢除軍中同性戀禁令，為允許同性戀者
在軍中公開身份向前跨出一大步。
幾個小時之前，參議院軍事委員會在16票支持、12票反對的情況下，通過廢除軍中同性戀
禁令的法案。
美國於1993年柯林頓政府時代，頒布一項「不許問，不許說(don't ask, don't tell)」
的法令，規定軍中不得討論同性戀問題，相關人員也不得公開自己的同性戀者身份。禁令
實施後，有1萬3,500名美軍因為違反規定而遭到開除。
廢除軍中同性戀禁令的法案，還需要經過參議院全院會議表決，如果過關，將送交歐巴馬
總統簽署，成為正式法律。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100528/58/26gdb.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.22.186
※ 編輯: simonali 來自: 140.122.22.186 (05/28 17:07)
※ 編輯: simonali 來自: 140.122.22.186 (05/28 17:10)