推 ajmaddox:好看 ... 戲裡的人物都一直流淚是怎樣 Q___Q 220.140.37.56 07/09
→ windtrees:請問一下這篇報導是那個報紙上的啊？ 140.119.136.2 07/11
網路上被指橫刀奪愛 庹宗華直呼「被曹瑞原害到了」
『孤戀花』座談會討論熱烈 「喉嚨」變「拿敖」眾人笑翻
《記者許政颽 台北報導》
改編自白先勇短篇同名小說的電視劇『孤戀花』，自四月中華視播出以來，
即在官方網站上引起熱烈討論，瀏覽人次更在短短三個月內勇破七十萬人次，一
番熱潮在該片自六月二十七日轉戰公視後，還依然討論不歇。為此，該片導演曹
瑞原和男主角庹宗華，昨天(7/8)特別應誠品書店之邀，在台北新光三越A11館誠
品分店舉辦一場和影迷交流的座談會，一批關心片中雲芳、五寶、三郎三角癡戀
的影迷早已磨拳擦掌、等候多時，現場討論極為熱烈。
『孤戀花』官方網站上討論熱烈，瀏覽人次在短短三個月內便勇破七十萬人
次，一票瘋狂影迷不僅熱列討論影片中，糾雜於袁詠儀、李心潔和庹宗華之間的
雲芳、五寶、三郎三角癡戀，更有一群妙筆生花的寫作好手，紛紛著文自行改編
一連串符合心中期待的情節發展、或令人啼笑皆非的KUSO文，都極令人嘆為觀
止！而該片導演曹瑞原特別將這個狀況告訴飾演雲芳的袁詠儀，兩人都很驚喜能
掀起一股文學討論風潮，認為是一個很好的現象與影響。
首次隨『孤戀花』和影迷互動的庹宗華，一開場即自嘲演出三郎這個角色，
害自己變成被眾人〝唾棄〞的大反派，而對於網路上〝橫刀奪愛〞的千夫所指，
他也哈哈大笑表示「被曹瑞原害到了」。對此，曹瑞原導演趕緊幫腔澄清，表示
刻劃這段三角戀情是為了增加亂世兒女的劇情張力，並且庹宗華也演得生動自然
，希望大家能多給這個角色一些正面的回應，還庹宗華一個〝清白〞。
難得有演員出席活動，現場影迷不禁七嘴八舌、熱絡提問。大家不僅關心他
在這段三角癡戀中的演出，也很好奇他在戲裡不僅要演奏口琴、薩克斯風、小喇
叭、鋼琴及難度最高的手風琴等樂器外，還有最讓他視為大難臨頭的台語口音問
題，這些難題是怎麼克服的？！
演技精湛、戲齡資深的庹宗華，在『孤戀花』裡常常NG十幾二十次？！被
劇組工作人員封為『孤戀花』NG王的他，對於每次都卡死在台語發音也感到非
常無奈。為了克服這個問題，他曾把「喉嚨」以拼音寫成「拿敖」，結果令現場
工作人員爆笑不止。雖然因此鬧了不少笑點，但他表示一定要趁機感謝在『孤戀
花』中和他演出對手戲的方馨！因為演出「台灣龍捲風」和「金色摩天輪」而練
就一口好台語的她，特別〝仗義直言〞錄下庹宗華的台詞，藉機〝說文解字〞一
番來助他渡難關，讓他非常感激。
雖然在網路討論中，無端成為眾矢之的，庹宗華表示本來還擔心，現場可能
會充滿支持〝雲寶戀〞影迷所散發出的濃濃火藥味，不過所幸大家都很理性、也
很給他和導演面子，現場討論的熱烈情形，令他感到很開心。
今日（7/9）下午二時，『孤戀花』還將於Fnac法雅客環亞店藝文空間舉行「
孤戀花─盪氣迴腸的生命旋律座談會」，邀請導演曹瑞原與東華大學中文系副教
授郝譽翔對談，從影像與文學，到角色的情慾表現作深入的探討。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.89.65