[轉錄]同志小辭典

[abugslife (大腦暫時停止運作)]

這是我在kimo bbs的motss板上看到的
對於同性戀的一些術語的解釋

T同志
本為革命的用語，1991年香港人林奕華首先移用為同性戀者的代稱。

Gay
同性戀者，通常用來指男同性戀者。此外，「gay」這個字也被用來形容所有的同性戀
團體，例如:Gay people，就是指「同性戀社群」。

Lesbian(蕾絲邊)
女同性戀者。這個詞源自希臘一個名為Lesbo的島嶼。西元前四百年前，希臘女詩人莎
芙(Sappho)在這個島上舉行女詩人同歡會，建立她的學園，莎芙的詩多是敘述兩個女人
間的愛情。

石牆事件
1969年6月27日午夜，九名警察進入紐約市格林威治村一家名為「石牆」的同性戀酒吧
進行臨檢，像以往一樣逮捕了幾名未帶身分證明的男女同志，並驅離顧客。但這次同志
們忍無可忍，起而反抗，持續對峙幾天，並引起多次示威抗議，因而廣為世人所知，史
稱「石牆事件」。一年後，近一萬名男女同志在紐約舉行大規模遊行，紀念石牆事件，
並要求同性戀的法律地位與權利。如今，石牆事件被同志們視為同性戀平權運動的發源
。

同志驕傲日(Gay Pride)
1970年6月27日在紐約舉行的石牆週年紀念同志大遊行，將6月27、28日兩天，定為「同
志驕傲日」。

同志平權運動
石牆事件的發生，凸顯了同志遭受歧視與不平等對待的事實，於是有越來越多同志或非
同志，開始致力於爭取同志的基本人權，例如:工作權、結婚權等，這就是「同志平權
運動。

Homosexual(同性戀)
早期性醫學為同性戀所下的「病理性定義」，但1975年4月5日，美國精神病學會正式將
「同性戀」自「精神疾病」項目中刪除。

Dyke(歹客)
也是指女同性戀者，但通常是指「較男性化」的女同志。以往，有同性戀恐懼症的人會
用這個字眼用來汙辱女同性戀。不過現在女同志彼此也會戲謔地以這個詞稱呼彼此。

Transgender(跨性別)
指以性別二分(男/女)的方式無法界定的人，也就是同時具備或同時不具備男女兩性特
徵的人。可參考跨性別電影（男孩別哭）或跨性別小說（藍調石牆T）。

Hetrosexual(異性戀)
相對於Homosexual(同性戀)的病理學定義，指愛戀或慾望對象的性別與自己相反的人。

Straight(直人)
指異性戀或非同性戀者。在英國常用bent(彎曲的)作為同志的代稱，straight便相對用
來指異性戀。

直同志
就是「Straight」(直)與「同志」的組合，是指認同同志、對同志友善、顛覆性別霸權
位置的異性戀者。

Bisexual(雙性戀)
愛戀與慾望的對象，有可能是同性，也有可能是異性的人。

Queer(酷兒)
本指變態、怪物、怪胎。以往也是異性戀者用來貶損同性戀者的字眼。但自90年代起，
被一批對抗主流的學者挪用，他們故意以這個詞自稱，以顛覆主流價值觀對這個詞的負
面解釋。

In the Closet(在衣櫃裡)這是一個比喻。指同性戀或雙性戀者對家人、朋友、認識的
人隱藏其性傾向。相對的，當同志向他人表明其同志身分時，稱為「走出衣櫃」(Come
 out of the closet), 簡稱「出櫃」。

現身(Come out)
由「出櫃」一詞衍伸而來，也是指對週遭人與社會表明自己的同志身分。

Homophobia(同性戀恐懼症)
簡稱「恐同症」。說得白一點，就是指厭惡同性戀的心理。對同性戀抱持著偏見~~~~~~~
例如覺得同性戀者都是濫交者、是社會風氣敗壞的淵藪~~~~~~的人，我們稱為「同性戀
恐懼症患者」，又稱「恐同症患者」。

T(Butch)
是英文Tomboy的簡稱，指裝扮、行為、氣質較陽剛的女同志。

婆(Femme)
裝扮、行為、氣質陰柔的女同志。台灣女同志文化中的T/婆之分，相當於西方的Butch/
Femme。「婆」這個詞在最早是相對於T而來，指「T的老婆」。但近年來，婆的主體性已
經逐漸浮現，所以泛指氣質較陰柔的女同志。

不分
字面上可解釋為「不被分類」或「難以被分類」，這是近年來在女同志文化中出現的新
名詞，指裝扮、行為氣質較難界定，呈現跨性別曖昧狀況的女同志。

Uncle
年長的T。這個詞源起於60年代，是女同志用來尊稱長輩的稱謂。

歐蕾(O-Le)
是老蕾絲邊(Old Lesbian)的簡稱，泛指年過30的女同志。至於為什麼會將這個字譯成
「歐蕾」呢?有女同志戲稱:因為過了這個年紀，就該用歐蕾保養了。

拉子
也是女同志的代稱，由Lez(Lesbian的簡寫)音譯而來。最早出現在（鱷魚手記）(邱妙津
著，聯經出版社)一書中，相關說法還有「拉拉」一詞。

熊族
胖胖的、多毛的男同志。

哥哥(葛格)
男同志族群中，外表較具異性戀男子氣概者。

弟弟(底迪)
男同志族群中，外表剛健，卻兼具陰柔特質者。

妹子
外表陰柔，氣質亦較陰柔的男同志。

CC gay
指氣質陰柔的男同志。「CC」衍生自英文的Sissy一詞，從早期好萊塢的影片中，就可聽
到這種描述方式。有時也用字母C來代稱。

扮裝皇后(Drag Queen)
或簡稱皇后(Queen)，指喜歡誇張地男扮女裝者。不過，扮裝皇后不一定是同性戀。

Macho Queen(金剛芭比)
外貌非常陽剛，身型健壯，但喜歡作女性化裝扮的男同志。

公司
男同志聚集的公園，例如台北的新公園(228紀念公園)。

Couple
同志伴侶。

B.F(Boy Friend)
男同志稱自己的情人為B.F(Boy Friend)。
Top Couple
同志伴侶。

B.F(Boy Friend)
男同志稱自己的情人為B.F(Boy Friend)。
Top
一號，指肛交時以陽具插入對方肛門者。

Botton
0號，指肛交時被插入者。

Motss(Members of the Same Sex)
BBS上最早開始的男同志討論區。

T吧
女同志酒吧。

Gay吧
男同志酒吧。

--
  為什麼這場雨下個不停
    為什麼天氣還沒放晴
        為什麼沒有冷到下雪
          去年十二月的雪花好美

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.217.7
→ cssmi:這裡面好多我都是第一次看到 真特別.....
→ selsiem:多了好多知識..不錯不錯
→ joycelove:我都懂耶  真神奇
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Moonpoet (@喵大) 看板: lesbian
標題: Re: [轉錄]同志小辭典
時間: Sun May 26 23:12:08 2002


※ 引述《abugslife (大腦暫時停止運作)》之銘言：
: 這是我在kimo bbs的motss板上看到的
: 對於同性戀的一些術語的解釋

謝謝喔。這放在精華區裡蠻有用的。:)

: Uncle
: 年長的T。這個詞源起於60年代，是女同志用來尊稱長輩的稱謂。
: 歐蕾(O-Le)
: 是老蕾絲邊(Old Lesbian)的簡稱，泛指年過30的女同志。至於為什麼會將這個字譯成
: 「歐蕾」呢?有女同志戲稱:因為過了這個年紀，就該用歐蕾保養了。


我對這個有點不同的意見，不知道是我的想法跟大家不一樣還是這篇沒講準。

我對Uncle的認知是，
60年代或那種比較古早的年代，所衍生出來的"一種T"。
那種T在男女氣質介定下，很"男人"。
多穿著西裝或社會脈絡下所認同的真正男性裝扮，
對於自我認同，也許是那種不會給女朋友碰身體的"石頭T/硬T"。

所以，在我看來，並不是女同志用來尊稱長輩，
僅管Uncle這一詞叫出多半有尊敬之意(因為那的確是上一個年代出產的產品)
但是，如果如文中所示"是女同志用來尊稱長輩的稱謂"
那麼，我年過30，大家就會叫我Uncle
可我真的不覺得我是"那種T"。

同樣地，今天我看到一個年紀大的T
我不會叫Uncle的，除非他是"那種T"。

歐雷我到覺得是一種真正的年紀上的泛稱。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.8.151
→ lazzybear:於心有戚戚焉
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: miyamiya (碧海藍天) 看板: lesbian
標題: Re: [轉錄]同志小辭典
時間: Mon May 27 11:57:27 2002

※ 引述《Moonpoet (@喵大)》之銘言：
: : Uncle
: : 年長的T。這個詞源起於60年代，是女同志用來尊稱長輩的稱謂。
: : 歐蕾(O-Le)
: : 是老蕾絲邊(Old Lesbian)的簡稱，泛指年過30的女同志。至於為什麼會將這個字譯成
: : 「歐蕾」呢?有女同志戲稱:因為過了這個年紀，就該用歐蕾保養了。
: 我對這個有點不同的意見，不知道是我的想法跟大家不一樣還是這篇沒講準。
: 我對Uncle的認知是，
: 60年代或那種比較古早的年代，所衍生出來的"一種T"。
: 那種T在男女氣質介定下，很"男人"。
: 多穿著西裝或社會脈絡下所認同的真正男性裝扮，
: 對於自我認同，也許是那種不會給女朋友碰身體的"石頭T/硬T"。
: 所以，在我看來，並不是女同志用來尊稱長輩，
: 僅管Uncle這一詞叫出多半有尊敬之意(因為那的確是上一個年代出產的產品)
: 但是，如果如文中所示"是女同志用來尊稱長輩的稱謂"
: 那麼，我年過30，大家就會叫我Uncle
: 可我真的不覺得我是"那種T"。
: 同樣地，今天我看到一個年紀大的T
: 我不會叫Uncle的，除非他是"那種T"。
: 歐雷我到覺得是一種真正的年紀上的泛稱。

我認同喵大的說法
就算我年紀再大
也希望被喊大姐甚至是阿姨而不是Uncle
再怎樣我還是喜歡女人的身分 :)

--
心中的火燄
       直到最後仍是炙熱的....

                   ~~宇崎愛永

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.132.126