[轉貼]女同志文學新貌 兩個俠女談戀愛

[lovenwynwy (大nono)]

http://udn.com/NEWS/READING/REAS1/1348870.shtml

女同志文學新貌 兩個俠女談戀愛

【記者王蘭芬／報導】

習慣了郭靖愛黃蓉、楊過愛小龍女的武俠迷，若遇上描述兩個江湖女俠士相愛的
「女同志武俠小說」，會有什麼感受呢？26歲，在電視台工作，汪靜玉寫出台灣
首見的女同志武俠小說《鳳祥鎖鋪（一）銀鎖同心》（集合出版），引起不小矚
目。汪靜玉公開自己女同志身分並表示：對這部作品「我的態度十分敬慎，希望
它是個好的開始，能讓更多人看到女同志文學不同的樣貌。」

《鳳祥鎖鋪》說黃苓與李桐兩位俠女相遇相戀的故事。汪靜玉閱讀口味很雜，通
曉中醫、戲曲、歷史，並自然優美地運用在小說中，使故事具深度且流暢，古代
兩名美麗多才女子的戀愛，讀來沒有彆扭感，一推出便贏得許多讀者喜愛。

之所以寫女同志武俠，汪靜玉說：「最主要是來自本身的性別認同，以這樣的角
度切入武俠小說，我想會是個不同的嘗試，也藉著創作過程，重新思考『何謂武』
、『何謂俠』、『何謂武俠』以及『武俠與女性或女同志的關係』，在不斷提問的
過程中，試圖找出女性或女同志在武俠小說中的定位。」

對於女同志武俠小說與一般武俠小說的比較，汪靜玉認為，長久以來，武俠小說
的主要書寫者都是男性，所以在呈現上會以比較偏向男性的觀點出發。在閱讀過
程中，看到屬於武勇的表現：「這些讀來當然都是很過癮的，但是我比較好奇的
是生活和心理的部分，例如，這些俠客在快意恩仇之外，如何營生？離鄉背井，
他們會不會想家？在衝突過程中，除了刀劍拳腳，是否還有其他可能？」

汪靜玉表示，武俠小說中平民的面貌似乎總是曖昧模糊：「這讓我覺得弔詭，因
為俠客終極目的正是為國為民，但只有國的部分被凸顯，而民的部分仍是隱沒的
，所以想藉著自己的創作找出俠與民的關係。」

汪靜玉笑道，她希望有女同志推理小說、女同志間諜小說，甚至女同志的原住民
文學、客語文學，或是女同志理財方法、法律諮詢、旅遊、時尚等：「最終目標
便是讓書店的同志專區消失，因為當同志相關書籍遍及各種類別，就不再被侷限
在某一個專區了。」

【2003/05/27 民生報】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 65.138.3.226
→ lovesickness:哈哈 這本書前幾天才被取笑過XD
→ mwmwmw:好想看
→ kniht:好像滿好看的耶....
→ addax:這本書誠品就有囉 蠻好看的呢