Re: [自介] 大家好～^^我是一隻小小的異女0.0

[monen (ㄚ~~無名好難用ㄚ~)]

唉呀呀～我想借這篇討論一個小小的英文問題

所謂"直同志",我看到記者說來由是英文說:straight

可是...在我小小的英文了解裡,

straight似乎單純的就是指異性戀,

有包括"對同志友善的.."這個部份嘛?


因為看到越來越多人使用這個詞,卻老是覺得不對勁.

有沒有英文強者解答一下呢？


不管英文來由是怎樣,還是很開心有這麼多友善的人^___^

--
murmur murmur and nothing

http://www.wretch.cc/album/iven1985


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.225.56.112
推 tammyfish:會不會意思是，雖是異性戀，卻又是同志的一份子？不過我
→ tammyfish:是覺得用"直"來代表異性戀不恰當，因為"直"跟"曲"之間
推 tammyfish:感覺好像有差等。但是好像沒別的適合的詞0.0
推 FMYL:其實也不用特別在意用字上的落差，就當直跟曲只是不同形狀不
→ FMYL:同型態的一種區分吧，就像方跟圓一樣。各有各的美好。
推 tammyfish:說得對^^推樓上～