[創作]9 crimes

[neverfell (rook)]

　　　　對我來說，沒有所謂對的人、錯的時間、錯的地點這樣的事。
　　　　曾經想過，要是妳可以在未來才來到我的身邊，而不是現在。
　　　　其實，現在沒有選擇愛妳、不能愛妳，
　　　　現在跟未來，我都後悔。但還是，不能。






    「十年、二十年，我跟妳連十天我都覺得是奢望。」

    『妳害怕嗎？』

    「妳，不怕嗎？」



    當年，我和她都沒有真正一起。即便我們一起吃飯、上課、讀書、遊玩，封建高中的

風氣壓抑著我們，一直以來，我們都是這樣。



    曾經，我們討論著那塊叫做同性戀的禁忌話題。因為，周遭有一個勇敢的好朋友，跟

所有人大方承認她的性向。我們聊天時聊到這一塊，她告訴我她很嚮往堅強勇敢的愛情，

但是，這種事情她不會接受。



    「同性戀的戀愛，太辛苦，我沒有那種勇氣。」


    那天，當我還沒察覺愛了的時候，我感受到些微的預兆，可能，那時候我就已經愛她

。



    我忘了畢業過後的哪一天我們出去，我想起了這件事。上大學之後我曾喜歡過另一個

女生，並且認清了自己喜歡女生這點，一直認為自己情感已然背叛，對她的虧欠，於是一

直都隱藏自己曾經的喜歡和現在已然愛上別人的愧疚。



　　有一天，她在跟她男朋友協議分手之後，她打了通電話給我。


　　「妳在台北嗎？」
　　
　　『嗯，怎麼了？』

　　「我想去找妳。」

    『好啊，甚麼時候？』

    「現在，我待會就去坐車。」

    『妳怎麼了？』

    「等我。」



    她就這麼來了，而我曾經喜歡的女生如今成為我的室友，我要她先回台北家一趟，要

她今晚別住租屋裡。



    後來，我到車站去接她，一路上她沒說為什麼突然來，那年的冬天很冷，她也沒穿禦

寒的衣服就來台北。她甚麼也沒說，只是靜靜的靠在我的背上，穿著我脫下來的外套，將

雙手放在我帽Ｔ的口袋裡。




　  這不是第一次，我感覺到她的悲傷，但我卻感覺到，她的悲傷與我有關。她告訴我希

望去一趟海邊，一個安靜的海邊。她靠著我，一路上都在哭泣，儘管她抱著我，或許我該

開心，但她的傷心透印在我的衣服和心上，我才發現，我一切都不懂。



    到了海邊，她下車之後一個人慢慢的往海灘走去，我停好車之後追了上去，到底是為

什麼，她的哭泣沒有聲音，是誰讓她學會無聲的哭泣？


　　後來她找了個地方坐下來，眼淚在她的臉上有兩條深深的痕跡，我拿面紙沾濕礦泉水

，輕輕擦拭她的臉。



　　「為什麼？」


　　那晚她見到我第一句話，就是這三個字。一面哭，一面看著我的眼睛，直直的看著我

。


　　『我不知道妳想問甚麼？』

　　「為什麼，我們在等？」

　　『等甚麼？』



　　她嘆口氣，又看著前方一片黑的海邊。這裡很暗，但是我還是看清楚她的情緒，我知

道她指的是甚麼，我又為什麼不戳破。


　　「小湘呢？」

　　『我叫她回去了，妳要來，剛好她爸媽也叫她回家一趟。』


　　小湘是我的室友，她知道我很多事情，都是安靜的聽著，偶爾開開玩笑、打鬧，我以

為，她都只是聽著。



　　「是妳不懂，還是我不懂？」

　　聽到這句話，我輕輕的抱著她。

　　「或許我懂，又或許是我們都不懂。但是，我好後悔……」

　　『不要後悔了，知道嗎？』

　　「妳不後悔嗎？是因為妳先愛上了別人所以妳不後悔嗎？」

　　『不是的，不是這樣的……』

　　「我知道妳不會騙我，我知道，是我不要。當初我決定跟他在一起，害怕自己真的愛

妳；當初我和他一起親吻，我都告訴妳，我在意妳的感覺，我小心翼翼的不要碰傷妳，我

知道妳愛我、重視我，我一直在故意傷害妳。」



　　『妳沒有傷害我，妳不要這麼想好嗎？』

　　「為什麼？我明明愛妳，卻一直傷害妳。」


　　我們一面哭，一面擁抱。我第一次聽到她說愛我，不是朋友的愛、家人的愛，但是，

那又如何？



　　『為什麼，現在要說？』

　　「我和他分手了，我提的。」

　　『為什麼？』

　　「我不愛他，或許我從頭到尾都不愛他。我只是，不想要愛妳。想要讓妳傷心，讓妳

離開我，但為什麼妳都沒有。」



　　我安靜了一會，我眼淚一直在掉，心很痛，但也沒有哭出聲音。



　　『是妳說，一直都要做好朋友的。我不敢跨越那條線，因為我從來不知道妳愛不愛我

，而妳也沒問過我我是否還愛妳。』

　　「妳明明知道的，我知道妳知道我愛妳。」

　
　　『我怎麼會知道……當妳說妳不會接受同性戀，認為沒有未來，我怎麼會知道，妳愛

我……』

　　「為什麼……我總會覺得妳知道……」

　　『洵，不要哭了。我沒事的，妳也會沒事。』



　　那天晚上，她氣喘發作，送她去醫院休息之後，我把她帶回租屋，幫她換衣服、擦擦

臉和身體、蓋上被子。


　　在她吃過藥快要睡著之後，我趁機講了一些話。


　
　　『我不會離開妳，妳怎麼趕，我都不會。但是妳不要愛我，那讓妳好痛苦，也會讓我

好痛苦。』


　　我親吻了她的額頭，而她也開始流眼淚。




　　『我知道，妳愛過我，就好。』



　　不是牽著手的情人，是曾經擁抱過的好朋友。



　　我們，不要再互相傷害了。怎麼樣，都無所謂。


--
9 Crimes　　　附一下中文翻譯，但不一定正確喔。
Damien Rice

Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be thinking of you
It's the wrong time
For somebody new
It's a small crime
And I've got no excuse

離開荒蕪的自己　我並沒有這麼做
這是一種錯誤　用這樣的方式來思念你
錯誤的時機
對某人來說
對這微小的罪行　我沒有藉口


Is that alright
Give my gun away when it's loaded
Is that alright
If u don't shoot it how am I supposed to hold it
Is that alright
Give my gun away when it's loaded
Is that alright
With you

這樣行嗎？
給我一槍　當它上好了膛
這樣行嗎？
如果不開槍　我又怎堅持握著它
這樣行嗎？
給我一槍　當它上好了膛
這樣！對你來說　夠了嗎？

Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be cheating on you
It's the wrong time
She's pulling me through
It's a small crime
And I've got no excuse

離開荒蕪的自己　我並沒有這麼做
這是一種錯誤　用這樣的方式來逃避你
錯誤的時機
她徹底擄掠了我
對如此微小的罪行　我沒有藉口


Is that alright
Is that alright
Is that alright with you
Is that alright
Is that alright
Is that alright with you


夠了嗎？
夠了嗎？
這樣！對妳來說　夠了嗎？
夠了嗎？
夠了嗎？
這樣！對妳來說　夠了嗎？


--

都貼了好幾頁，看起來好像很長，事實上都是歌詞。
又是聽歌有感，這首歌非常好聽。
感謝某位好朋友網誌上的這首歌，讓我很有感覺，
終於脫離的懶惰的習性開始寫了這篇文章。
要歌的版友可以直接丟我水球或寄信給我。：）

一樣歡迎大家告訴我任何感想。：）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.174.209.20
推 yakultch:
推 imsnail:覺得很有fu了...推喔^^
推 coca:創作的超真實 ~  ""~  我也想要歌...
推 wanabe:好文章
推 jeanlai:好朋友跟妳說不客氣XDDD  因為我也感謝某人傳這首歌給我^^
推 mettle:推~   好看~!
推 jessiejie:唷~妳寫的每一篇 都不會少了我的推文
→ neverfell:樓上真是好朋友XDDD
推 cutedog630:阿勒!!每次你寫的文章都會深深打動我  呵呵
→ cutedog630:你在拉板賺了多少人的眼淚了拉!!你說...
推 yksuh:推啦! 碼的真有feel...Orz   順便推帶米嗯賴思
→ neverfell:冤枉啊大人
推 EllaChang:雖然過去了 還是想聽到 我知道 你愛過我 就好
推 camaud:推
推 KC034907:好文