Re: [閒聊] 我討厭中國人!!!

[nwynwy (nwynwy)]

看到這裡 讓我想到 上個禮拜跟一個羅馬尼亞人聊天
說到類似的話題
他問我 新加坡人是不是Chinese
因為有個新加坡同學都說自己是Singaporean
所以我就回答no
可是他接著問 but I know there is some kind of relationship between
those Asian countries...你們看起來很像相近的種族
說到這 我就知道他指的Chinese是在問種族而不是國籍

我想說的是 就種族而言 我是Chinese
因為那是一個對於我們炎黃子孫的統稱
就是黑頭髮 黃皮膚 黑棕眼睛的華人
就像就種族而言 我們說白人是Caucasian 黑人是Black一樣
但是當一個外國人問你說Are you Chinese
你會以為他在問你的種族嗎?
這就如同你去問一個黑人Are you black??? @@ 對方可能臉上三條線

也許每個人對Chinese這個詞的認知不一樣
因為偏偏他可以代表華人(種族上的) 也可以是指中華人民共和國的人民(國籍上的) 這就是很麻煩的地方
像美國的白人 就種族上而言 他們是Caucasian 就國籍上而言 他們是American
那台灣人呢 就種族上而言 我是Chinese 就國籍上而言 我是Taiwanese
就如同美國人也是從英國那來的移民文化
同樣的祖先 一樣的種族
他們說自己是American 不說自己是British

就我上面所說的 你不會去問一個黑人 Are you Black?
所以如果有人問我說Are you Chinese 我的認知是他想要知道我的國籍
我會說I am Taiwanese 我是台灣來的 不是中華人民共和國來的

可是如果對方問得很清楚 是問種族的話 我會說 是,我是華人

為什麼這樣的問題 牽扯到我們的歷史就這麼的難離得清

不過說實話
在美國將近四年的時間內 很少人會這樣問
大部分的是問Where are you from?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 12.216.235.78
→ Fiend:很有意義的文化交流分享經驗^^
→ lazzybear:講的實在太好了 就是這樣
→ mytu:聽說ese結尾是蠻族的意思 要用ian耶..
→ mytu:不知道大家有沒有聽過?像Canadian的ian
→ lovenwynwy:那Japanese不就真成了倭寇?  ^_^
→ Chiayi:倭寇好! :p