作者QUEENS (月光)
看板lesbian
標題Re: [閒聊] 我討厭中國人!!!
時間Sat Oct 18 19:18:18 2003
※ 引述《cypresses (堅持到底)》之銘言:
你的想法很好
但是中國人不等於華人
中國文化不等於中華文化
我相信你也非常自豪於我們的"中華文化"
在這個部分
崎異點在於
你偏好將這個文化傳統的名稱指向於'中國'
我了解這並不是因為你偏好將國家概念指向'中國大陸'
(大中華的家國主義 恩? :) 多多少少會有人有吧)
而我偏好使用華人而非中國人
(我有去中國化的傾向,這我承認...)
現實的問題是
在語言上
"中國人"代表的意義已經不再單純可以涵蓋政治面跟文化面
"中國人"所指稱的對象已經開始侷限於大陸人
我覺得當你跟別人討論的時候
如果雙方都有清楚的共識,知道你所謂的"中國人"是何意義
那很好,雙方都愉快
而且你的立場是經過自己內在省思過的,你對自己的位置也有充分的了解
但是現實的問題是
每個人的標準不一致,你的中國人也許不等同於別人說的中國人
這個部分就需要很多耐性跟溝通
而不是所有的機會都可以像在拉版一樣解釋清楚的
比如說跟外國人
他們就很難理解PRC跟ROC不同
因為都有China
不只一次我跟我美國朋友聊天他們看到我的護照
他們會問
為"什麼你們的護照上要有China"
解釋很久他們還是不懂
有一個甚至是在中國待過一年,算是蠻了解台海情勢的
他還是回問我說
"我覺得你們根本是不同的國家,為什麼你們還要用他們的護照?"
我昏...
因為我們是朋友所以有機會深入討論華人/中國人/中華文化/中國的差異
但是對一般人
這個時候除了大聲說
I'm a Taiwanese, not exactly the Chinese u mean.以外,很難達到共識
事實上是大部分人雖然不了解台灣跟大陸的關係,但是他們傾向於對台灣友善
不是說聽到你從大陸來就不理你,而是聽到你從台灣來的話他會跟你道歉,
因為他誤認你為"中國大陸"人
- 而在以上的對話中...所有的"中國人/中國大陸人"都是Chinese
對於一般大眾而言,他問你是不是Chinese,基本上就是問你是不是大陸人
並不是在問你是不是華人
跳回國內,其實我覺得我們一直以來所受到的教育都是一個大中華這樣的概念,
直到最近才有所鬆動,這造成很多詞彙在使用上每個人的定義不同。比如你一開
始覺得說自己不是中國人這件事很怪,但是換個角度想,別人也許也覺得你說自
己是中國人這件事很怪。就我而言,我覺得很慶幸我們是在台灣的人,因為我們
可以大大方方的討論這些問題,並且可以擁有自己的言論自由。你的很多想法其
實很深刻,這樣很好,對於自己的土地跟家園有過真正省思跟體悟,勝過太多只
會喊口號的人跟政客 :)
--
當你面對苦難卻無所感覺
那表示在這世上某個角落某個人
正替你承受一切默默流你的眼淚
所以必當是兩個人
我重複你你重複我的腳步
構成分擔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 12.18.163.71
→ muyun:狂推 而且沒有中華文化這種東西....... 推 219.91.80.154 10/18
→ cypresses:什麼叫沒有中華文化? 那你用的是什麼文字? 推 140.112.25.173 10/18
→ muyun:是漢文化 我用的是漢字 沒有中華民族 推 219.91.84.227 10/19
→ muyun:故 沒有中華文化 推 219.91.84.227 10/19
→ boxer:中華乃中原(地)加華夏族(人),怎會沒有 推 61.30.65.73 10/19
→ boxer:只是現在的中國已經沒有昔日漢唐榮光 推 61.30.65.73 10/19
→ muyun:您忘了有少數民族文化的存在 推 219.91.89.31 10/19
→ boxer:我不懂你的意思。那些是一起存在的我沒忘 推 61.30.65.39 10/19
→ muyun:怎麼說 在我的定義中 中華是等於漢文化 推 219.91.89.31 10/19
→ muyun:但是有些人對於中華或華夏是廣義的了解 推 219.91.89.31 10/19
→ muyun:因為自己科系-職業病:) 歡迎寄信討論 推 219.91.89.31 10/19
→ Fiend:歡迎m版友po版啊~這是很有棒的文化討論 推140.112.226.145 10/19