推 deby:是跋 附在惡女書後面的哩 12/04 15:11
→ boxer:謝謝你，因為書都借人了，沒得查(當年買的書好像變很珍貴:P) 12/04 15:15
推 boxer:那個bug好像是我看錯了，好像是頭髮@@" 12/04 15:48
推 mymusicsky:呵呵 看蝴蝶讓我有觸動內心的感覺 12/04 20:43
推 aarop:看完我想起高中曾經喜歡的那個女生 12/05 12:15
本來是想po在電影版，但是想想在這裡或許比較適合:P
時間過得很快，剛上映時心底就一直念著要看，沒想到到了年底才看到DVD。
有一點小小心得跟大家分享:)
幾年前買過幾本陳雪的小說，坦白說，
真正比較喜歡的並不是那些超現實又帶著各種性愛的篇章(亂倫、戀物癖...等等)，
反而最喜歡的是陳雪正經寫給慶的一篇序還是跋忘記了，因此，
內容平實的"蝴蝶的記號"可以說是我比較喜愛的一個短篇，反覆看過幾次，
但是想也想不到居然被改編成電影。
小說的詳細內容已經有點忘記，這樣也好，
看電影的時候便可以用一種比較"純淨"的角度來看這個改編故事，
我感覺電影拍出了比小說更強烈的東西。
今昔的對比是處理得最好的地方，
本來第一次看的時候心底想蝴蝶與真真大學時代的故事說太多，有點嫌囉唆，
但是看第二次的時候，卻又感覺這是恰到好處的安排。
這樣的今昔對比參雜了很多情緒，一個已經累積了一點故事的三十歲女人，
面臨年輕時心底難以平復的缺口，今天有機會再重來一次，該怎麼做...?
有了過去的故事，因此現在的衝突被加壓，戲劇張力變得更大。
還有一些說不上來感覺。
大學時代的蝴蝶選擇跟現實妥協，
妥協的蝴蝶在三十歲時的樣子是嫁了一個會賺錢的老公也有小孩，
自己本身也謀得了教職，應該是一般人覺得很穩定很放心的狀況
(這樣的身分跟我姊姊完全是一樣的，所以更加深刻的感受這樣的確是很穩定的人生)。
可是蝴蝶愛上的女人都是不穩定的，愛玩音樂的，浪漫理想性格的
(小葉有修正真真過於理想的部份)，再加上同性戀情較不見容於世俗，
有種一但決定跟女人在一起，目前建構完全符合社會規範的世界就會整個崩潰的情勢。
人們知道自己做的決定往往並不是最好的決定，而是最愛的決定，
又有時候，人們知道自己做的決定並不是最愛的決定，而往往是最好的決定。
可悲的，明知對自己好的決定就是不愛阿。
蝴蝶鼓起勇氣去找真真，真真看起來不再像是當年投身民運連書都不念的熱血大學生，
沉靜的看著阿明與蝴蝶的相繼出現。
可是選擇出家，不又是比學運更理想與熱血嗎??
出家是一種全然的奉獻，所以說，真真的個性一直沒變。
後來，真真叫蝴蝶不要再來了，離去之時卻又驀然回首，卻是大學時代真真的樣子，
這一幕的設計，或許是表示，真真一直是那個真真，只是隱藏起三年的愛戀癡迷...
發現了一個bug在蝴蝶與小葉的第一次床戲，明明小葉本來是背部全裸，可
是在同一場床戲某一小段小葉的黑色肩帶出現在畫面約一秒。
總的來說，小蝴蝶與小真真的床戲似乎是較成功一點點的(我的觀點啦)。
以一個有看過原著小說跟改編電影的角度來說，我覺得這是一次成功的改編，
甚至於還多出了一點讓人咀嚼的東西在裡面。
--
讓未知孵化我不渝的信仰
堅持在浩瀚人生巨流裡前航
回首的剎那
請容許我猖狂
飛揚的神思是種難解的訊息
張雨生/未知(白色才情)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.9.180
※ 編輯: boxer 來自: 219.84.9.180 (12/04 15:03)