Re: Last Friends之岸本瑠可 http://0rz.tw/c74h5

[honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚)]

標題連結文章是：

跨性別敏感度滿分的日劇Last Friends：兼談其法規權益問題
http://www.coolloud.org.tw/node/23178

在拉板雖然大家應該不會嫁給男生(跟女生交往也是有家暴可能啦...)
不過女性議題或多或少有興趣吧(關心自己姐妹之類)
我想補充這部戲的另一個重點 DV 家庭內暴力
這個其實在日劇板也沒有太深入的探討
大概都以為是個案吧

實際上在日本似乎非常普遍 是嚴重的社會問題
我看到相關的段落想要翻譯
卻懷疑是自己日文不好而看錯(會的人幫忙檢查)

"日本每3天就有一個妻子被先生殺死" ：Ｏ？!
"三分之一的女性遭受不同形式的家暴"
"世界上有5分之1的女性 一生中遭受過強暴或強暴未遂"
"其中每3人就有1人遭受身體或性的暴力與虐待"
"而且加害者幾乎都是熟人"

http://g8womensrightsforum.blog82.fc2.com/

1　今ある事実・・・女性の命、生きることが軽視されてきた。

日本では、３日に１人、妻が夫の手にかかって殺されています（警察庁報告）。また、
内閣府の調査によると３分の1の女性が何らかの形でのDVの被害を受けています。卑劣
な性暴力については、犯罪として可視化されず、加害者が適切に処罰されない社会の仕
組みのため、被害にあった女性たちの尊厳が踏みにじられたままです。世界的に見ても
女性の５人に１人は一生のうちにレイプやその未遂の被害にあい、３人に１人が身体的
・性的などの暴力・虐待を受けていますが、加害者のほとんどは家庭内か知り合いの男
性です。戦争・紛争や軍事主義も、女性の命を軽視し、戦時性暴力や基地が引き起こす
性暴力をはじめとして女性に対する暴力を激化させます。


P.S.
我日本女同志網友說 這部戲把家暴描寫地太片面太輕了...

--
「那艘船忘了自己是飛行船了嗎？那艘船忘了自己飛上天空的時候了嗎？窮盡地平線、
奔向水平的方向，在那裡就是這船離陸起飛的地方；即便所有港口的燈火，都熄滅、都
陷入沉默，也要航向蒼穹。」　　FROM  宙船（日本唱片大賞作詩賞得獎作品）

http://blog.roodo.com/honkwun　　NAKAJIMA MIYUKI  FANS' BLOG

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.201.58.207
※ 編輯: honkwun         來自: 210.201.58.207       (07/07 20:13)
推 Lovetech:我覺得這篇文轉到日本文化板 也許會獲得較多回響 ^^"
→ honkwun:我不知道有日本文化板@@
推 Lovetech:JP_Custom  有陣子常討論到日本的男女相處  我覺得那邊的
→ Lovetech:人也許會對這個話題有興趣
→ honkwun:謝謝 等苦勞網好了就轉過去
※ honkwun:轉錄至看板 JP_Custom                                    07/08 14:24