※ 引述《IsaacStein (My Name)》之銘言：
: ※ 引述《roseda (ＱｕｅＥｎ)》之銘言：
: : 在拉版版規中的"注音文"
: : 指的是
: : 文章中存在 以單一個注音符號 代替 某一個國字 的現象
: : 例如: 我ㄉ爸爸
: : (但一般而言 版友們不小心打出來的注音 我們會以提醒的方式 推文提醒修改)
: : (除非有好幾個字都是以這樣的方式呈現 版工們將考慮直接備分&刪文)
: : 希望這樣的解釋 可以幫助大家更了解版規上的規定
: : 謝謝 m(_ _)m
: : 拉版版工 roseda
: 為了把這個定義弄得更清楚，我想提一個問題：
: 請問板主如何判斷在「我ㄉ爸爸」這個句子裡面的注音符號「ㄉ」
: 是用來「替代」繁體國字的「的」的現象？
: 舉個例子，「我之爸爸」中的「之」同樣是表「所有格」的意義，
: 而這個句子裡的「之」並不會被視為是用來取代「的」這個字而使
: 用的。
: 那麼，就算在「我ㄉ爸爸」句中的「ㄉ」是用來表示所有格之意，
: 也無法給任何人充份的理由判斷這個「ㄉ」是用來「取代」另一個
: 字「的」，而不是像「之」一樣單純用來表示「所有格」的意義。
: 希望板主告知這兩者的區分板主要如何做到。
在說到正文前 得先說句對不起啊~
因為我的邏輯不太好 但是我還是想說說自己的想法..
======正文開始=====
看到這個討論串 我腦中浮現的是外國影集 X檔案 中的某一集
劇情是說地球上來了一個外星精靈 它可以幫人完成任何願望
所以 有很多人跟精靈許願
有人跟精靈許願「我想要一艘船!」
精靈幫他變出了一艘船 卻是在那個人的房子中(把房子撐爆了)
主角探員穆德也許了願 「我想要世界和平!」
精靈也幫穆德完成了願望 突然 世界變的好安靜
好安靜 好安靜 沒有任何一點聲音
穆德覺得奇怪 為什麼會這麼的安靜..
原來 精靈把這個世界上除了穆德以外的人 都變不見了!!
「這怎麼可以呢!」穆德要求精靈把人變回來
但是精靈堅持"我確實完成了你的願望啊!!"
(沒錯啊.. 當世界上只有一個人時 世界不和平好像也很難..)
穆德為了把全世界的人救回來 他在房間中打著字 花了三天三夜的時間
寫了厚厚的一大本書 定義「我希望把全世界的人都變回來」 這個願望
當然在最後 那本厚厚的定義書 也讓精靈完成瞭解 穆德的願望內容
人 都變回來了~
印象中 是如此的劇情
因此 我想要表達的是 有時語言的意義是約定俗成的
如果要仔細的定義每個字 每個句子 基本上有不定的難度在
所以 明確的定義版規這點
也存在著"明確定義"上的困難
而這種要求 我個人認為 是需要大家 以自律道德去守護這個版
若非如此 版主 要逐項逐句的定義出 每一條的版規
也難為版主群
再者 也很難讓這個多種意見表達的平台上的使用者們 人人都心服
一個版要變的更好 不是說不需要討論
而我認為尊重每一個使用者的發言 尊重每一個使用者的個體
是決定需要的討論前提。
另外 為了與主題相配合 我也對主題的部份提出個人想法
我一直以來的認知是 注音 是為了漢語教學方便而創出的符號
要注明 每一個聲母與韻母的發言方式
注音不是一種語文 只是一種工具吧
為何在「注音」後面加個"文"字 我認為也是在定義上的方便稱呼
而
語言用途最大的目的之一 無非是表達讓他人理解吧!
當把語言寫下之後 就形成了 文字 形成了文句 形成了文章
由最樸實的表達用途 慢慢也有了藝術上的概念
(例如 像新詩的排列文字的位置 等等..)
所以 對我而言
如果在溝通的用途之中 放入了大量的注音符號 是否會妨礙表達呢?
如果在藝術的表達層面中 放入了大量的注音符號 是否會能完全表達呢?
(溝通與藝術中的遊走)
更或是 有小白來鬧版呢? (啊 這句真不搭尬)
真是想到頭都大了
要猜到每位版友的文意、語言表達、弦外之音 真是 難上加難
所以我想說的是..
版主真有上帝般全知全能的力量
瞭解"眾生"想要的表達與是否違反版規嗎? (特別是眾生對版規有不相同的理解)
放過版主吧
祂們只是大家的公僕
最後
對注音文的版規要如何處理呢?
也寫個三天三夜的定義磚頭書嗎?
我迷惑了..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.235.227
※ 編輯: kokabu 來自: 220.139.235.227 (10/17 00:54)