Re: 注音文 之 認定標準

[bingo0613 (美商欣光夥伴--怡如)]

中秋節回家幾天沒網路用，沒想到一回來，
就看到一堆注音文的討論，花了好一陣工夫才把精華區裡的文章全看完。
本來沒有參與到討論覺得很遺憾的，沒想到又開始了，
雖然對很多人來說好像不值得高興啦！

我本來也是很討厭跟排斥看到注音文的，
尤其是在玩線上遊戲時，一堆討論區裡的注音文。
看完了一整串Ｉ大的論點，我承認我被她（他？）說服了，

第一，我討厭看到注音文，是不是有歧視的心理？
捫心自問，有！
我會覺得，小鬼！你中文都打不好，還來跟人家玩遊戲，
不會玩還問東問西的，不會爬文啊！
問東問西的就算了，還一堆注音文！

但是我以上的ＯＳ，也是有邏輯上的錯誤，
難道年紀小就不能玩遊戲嗎？就是年紀小才愛玩遊戲，
就是因為年紀小，所以很多會唸的字，不一定會打。
但這並不代表他們沒有參與討論的權利，
只是很多版都剝奪了這樣的權利，例如巴哈姆特。

第二，注音文確實在某些情況下有不可取代性，
就好像我上一段的ＯＳ，其實可以寫成口白，
但是我心裡的ＯＳ，和我心裡的口白，感覺就差很多了吧！

另外，我養的貓叫呆呆。但我很少叫牠待待，通常都是叫逮待。
你懂我這句話在講什麼意思嗎？如果我說
我養的貓叫呆呆。但我很少叫牠ㄉㄞ　ㄉㄞ。我都是叫牠ㄉㄞˇ ㄉㄞ。
這樣是不是比較好理解呢？
我是為了省事怕選字才用注音的嗎？完全不是
我是打倉頡的人，叫我打注音還得找半天呢！

貓咪在皮時，我會對牠低吼
ㄉㄞˇ－－（拖長音的意思）。難道你覺得我用
逮或歹，這種可以替代的中文字，就能完全取代我想要表達的嗎？

很多人說Ｉ大雞蛋裡挑骨頭，在文字裡打轉，
會在文字裡打轉，才是最在意文字所表達出來的情感。

我第二隻養的貓，叫ㄊㄨ一ˊ　ㄊㄨ一ˊ。雖然我可以說
我第二隻養的貓，叫槌槌（台語），
但有人不會唸台語的人，我把音打出來讓他拼，是不是一種尊重呢？
所以你說寫注音文是不尊重看的人，我的本意是，正好相反

今天我如果想發一篇文寫
我的貓ㄉㄞˇ ㄉㄞ和ㄊㄨ一ˊ　ㄊㄨ一ˊ
這兩個字，是有可以打出的中文字可替代
基於版規，版主要不要刪呢？
刪了，是主觀認定的注音文，我很無奈。
要我改？那我只能改，我的貓呆呆和槌槌
意思一樣，但是我所表達出來的情感不一樣

我想Ｉ大和Ｓ大爭的是這個吧，
反歧視和尊重原著（包含情感面和情境面）！






　　

--
我最愛的貓大王－－大肥呆是也！
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=bingo0613&book=2

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.174.136.176
推 Emolas:推你。:)
→ mooncha:但版規沒有完全禁止注音文阿  妳舉的例子 版規也同意阿
推 babylon297:ㄉㄨㄞ這種不是可以嗎？但是語助詞就不必要了吧
推 IsaacStein:我不認為板規同意，因為板規的敘述是：「可以用中文字
→ IsaacStein:寫出來的，就會被刪」。
→ babylon297:精華區那幾篇都是“ㄉ”阿“ㄇ”阿
→ shengcute:我看了一下精華區的，被刪的應該沒問題吧
→ IsaacStein:我對精華區那幾篇文章的問題有兩個：第一、它們會造成
→ IsaacStein:妳的理解障礙嗎？第二、如果那四篇文章的例子是我文章
→ IsaacStein:所談的情況，也就是，即使有可替代的中文字，也有中文
→ IsaacStein:字所無法表達的情緒和語氣時，到底該算能替代還是不能
→ IsaacStein:替代？
→ IsaacStein:第二個問題在17832篇文章。
→ mooncha:是有些　可修改的地方　也是拉　但私下請教版主吧　別吵了
推 bingo0613:請問,我的ㄅㄚˇ ㄅㄚˊ 可以這樣寫嗎?
→ bingo0613:就是不想寫成我的把拔，又想表現得不那麼正式
→ IsaacStein:我不懂私下請教板主的必要性何在。
→ IsaacStein:想像一個可能性，我在板上詢問板主的文章沒有任何板主
→ IsaacStein:以外的人回應的話，板面還會這麼「吵」嗎？
→ IsaacStein:那麼私下回應板主與在板面上回應板主唯一的差別就是，
→ IsaacStein:前者抹殺了板上想要知道這個板規的問題的後續討論的人
→ IsaacStein:繼續知道的可能性，而後者卻不必然導致板面的混亂。
推 mooncha:不能用寄信的嗎
→ mooncha:好吧     那......我退場了   大家加油
推 bingo0613:版規來講,我舉的例有文字可替代,又是狀聲詞,刪文機率高뀠
推 IsaacStein:可以用寄信的啊，可是也沒有規定不能用寫文章的吧？
推 sapphist54:推bingo0613:)
推 ichdich:純推這篇