推 Makotoyen:OK 06/06 21:21
＊這是看板活動專用，請參考置底的活動公告。
請從 -> 後方開始寫起
推薦音樂 (記得附上音樂網址或影片網址)
->http://www.youtube.com/watch?v=pqAYlrboH-Y&feature=related
演唱歌手
->Mary Black & Eleanor McEvoy
推薦原因 (至少要寫出為何與同志有關係（歌詞、MV或其他）
->
中英對照歌詞
My heart is low, my heart is so low
我心憂悶，我心如此憂悶
As only a woman's heart can be
只有女人的心才會如此
As only a woman's, as only a woman's
只有女人的心，只有女人的心
As only a woman's heart can know
只有女人才能了解
The tears that drip from my bewildered eyes
那從我困惑的雙眼滴下的淚水啊
Taste of bitter sweet romance
已嘗過了苦甜交雜的羅曼史
You're still in my hopes
我仍冀望於你
You're still on my mind
你仍在我心中
And even though I manage on my own
即使我努力控制自己的思緒
When restless eyes
當不安的雙眼
Reveal my troubled soul
洩漏了我憂愁的靈魂
And memories flood my weary heart
回憶如洪水淹沒了我脆弱的心
I mourn for my dreams
我哀悼我的夢想
I mourn for my wasted love
我哀悼我那虛擲的愛
And while I know that I'll survive alone
而我知道，我必須獨自一人活下去...
==============================================================================
總是會有人問，「你為什麼喜歡女生？」，不論家人朋友，同性戀或異性戀
我想這首歌就做了一個最好的註解：因為只有女人才懂女人心
為什麼我們需要朋友、情人？因為我們希望有人懂自己
而情人，或著說伴侶，往往是你最信任的人和最懂你的人
否則為何我們常說另一個是靈魂伴侶，這代表彼此的心意是最相通的
而男人和女人對於愛情的需求是有些不一樣的
男人在性的需求比較大，女人則較重視心靈交流
做愛時男人滿腦子只想直衝本壘，女人則希望對方能多親和多摸她一點
男人女人因為生理構造不同而能生育，但也因此無法了解對方的一些需求
相對的，同性戀雖然無法生育，但是對於彼此身體的了解是多於異性的，甚至更了解
對方的心。
而這首歌是否是描寫同志情懷不得而知，不過可以肯定的是它的確表達了"唯有女人才
能懂女人"這個想法，用來獻給姊妹和女性朋友也很合適。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.194.21