[轉文] 哈佛燕京圖書館介紹的兩篇文章

作者htycy (小風)

看板library

標題[轉文] 哈佛燕京圖書館介紹的兩篇文章

時間Sat Feb 3 22:51:55 2007

※ [本文轉錄自 historia 看板] 作者: htycy (小風) 看板: historia 標題: [轉文] 哈佛燕京圖書館介紹的兩篇文章時間: Sun May 14 09:35:56 2006 http://www.harvard-yenching.net/yanjing/007.htm 哈佛燕京圖書館張鳳哈佛燕京圖書館是西方世界，規模最大的大學東亞圖書館。燕京圖書館不但有壹佰多萬冊書的館藏，包含中，日，韓，越，蒙，滿，藏，納西等文和西文東方學研究，還有報刊，微卷，膠片，二十五史多種資料庫等。這個研究圖書館收藏很重視要點，如當代第一手史料如文革史料等文件，大字報，傳單如記載長征史實最早的文獻<<紅軍長征記>>朱德簽名本、胡漢民、蔣廷黻魯迅、胡適手稿等數十種二十世紀政黨珍貴圖書文物稀有物件，還有當代文學文化的收藏如紀剛，鹿橋(吳納孫)，趙淑俠，陳若曦、廖輝英等位的手稿，也因我熱心協助邀集漸漸多藏。最有特色的是我們的方志，叢書及珍藏宋元明清善本，鈔本，拓本，法帖等有不少孤本，為西方大學圖書館之冠。進哈佛燕京圖書館，即可見一幀相片，這就是身著清朝服飾的戈鯤化。在中美文化交流史上，戈鯤化是首位先驅應聘赴美的中文教師，據收藏哈佛歷史檔案的溥西圖書館資料：戈鯤化是1835年出生的徽州（今歙縣）人士，知府侯選，曾供職滬寧英美領館，久居寧波有十五年。 1879年，波士頓與華貿易商人很有眼光的籌集了8750美元作基金，年底擴展到一萬。元，選他與哈佛簽約開課，依約他同一妻二兒三女，加一女翻譯一女傭，來哈佛在劍橋住了兩年多。1880年哈佛畢業典禮，他還成為伊利C Eliot 校長的上賓，這位在課堂穿清裝依古禮的學者，不幸於1882得肺炎病逝，伊利校長為他在亞培頓Appleton教堂追思後歸葬。正因開設中文課程，哈佛始購中文書--約4500冊。(歐洲國家收藏中國書籍更早，如英國牛津始於1604年)又此地早有不少愛日本思想藝術的的教授如伍茲J. H. Woods或醫學院畢業的碧歌樓 W. S. Bigelow等，1914年也來了兩位東京帝大的教授服部宇之吉 HattoriUnokichi和姊崎正治AnesakiMasaharu，由於二位講學研究而捐贈的日文書亦有1600冊左右。這些收藏先由哈佛大學圖書館主任科立芝 C . Coolidge統管。1928年，哈佛燕京學社成立，? 創立『哈佛燕京學社和漢圖書館』，接收了哈佛所藏的四千五百余冊中文書一千六百餘冊的日文書，就請正作整理工作的農業經濟研究所學者裘開明博士，擔任館長。他是第一位聘為美國東亞圖書館館長的中國人。到目前為止，也是任期最長的一位，辛勤地為館操勞約四十年，草創基業功不可沒，1965 年退休，交棒給斯坦福東亞圖書館聘來的吳文津館長，吳館長1997年退休後， 1998年請來洛杉磯加州大學東亞圖書館鄭炯文館長接任。早期館內藏書，主要著眼於漢學方面資料，以中日文為主；五十年代開始收韓文書，此後中日韓滿蒙藏越南文，西文書籍均逐漸豐富。 1965年更名哈佛燕京圖書館，1976年轉隸哈佛大學圖書館系統，?開始籌募經費，發展館務積極加?近代及當代資料之搜集，與古典資料?駕齊驅。目前哈佛燕京圖書館為歐美大學東亞圖書館之冠，也是世界漢學研究和東亞問題研究的資料重鎮。藏書之豐僅次於國家管理的美國國會圖書館。館中歷年向中日韓港臺各國和地區圖書經理公司大宗訂購包羅萬象的書籍到2001-2002年度為止藏書共有一百零三萬七千四百十一冊（計有中文五十八萬九千五百五十二冊，日文二十七萬兩千兩百二十二冊，韓文十一萬一千五佰八十二冊，西文四萬四千一百冊，越南文一萬一千七百四十一冊，藏文四千兩百六十五冊，滿文三千四百五十五冊，蒙文四百九十四冊；期刊五千七百零二種；八萬三千五百三十七種微卷微片；報紙三十二種。二十五史等多種資料庫為便利各地學者起見，該館將近百萬張中日目錄卡，在擔任副館長二十年的賴永祥先生（原台大圖書館系系主任）主編下，於一九八六年，由紐約嘉蘭出版公司刊印七十二冊完成。韓文目錄在 1980即已出版。 1989年初，編目自動化開始，中日韓西文目錄資料均輸入 OCLC CJK 資料庫，亦轉入哈佛大學圖書館電腦系統存檔備查，已有近百萬條，目前已完成將全館目錄卡片逐步變為機讀格式，以應讀者需要。一九九六年賴先生退休後，由國會圖書館請來的林國?博士接任。藏書之中，特色亦複不少，中國傳統地方志藏量多達四千多種，數年前，大陸所出的《新方志》，凡能采購者亦已收藏。有些已不易在中國尋得。各種類書共計一千五百種，六萬餘冊特藏中有宋版十五種，元版二十五種，明版一千三百二十八種，清乾隆時期前之版本有一千九百六十四種，另有抄，稿本一千兩百十五種，拓片五百餘張，法帖三十六種，三百零一冊。其中有不少在國內已失傳的秘本，是向日本或中國藏書家如：齊耀林昆仲，齊如山哲嗣等處購得。珍本如：一零三六年的宋刻本《纂圖互注揚子法言》，一零八五年宋朝元豐年起刻的崇寧萬壽大藏本《六度集經》，一二零八年宋刻《漢書》殘本，一五八一年的《世說新語》四色套印版本，一七二八年印成的類書巨著-《古今圖書集成》，是銅活字版本，《大般若波羅蜜多經》是宋代單刻，《齊世子灌園記》，《鼎刻江湖曆覽杜騙新書》為明代單刻，另外蒙文藏文佛經，以及雲南納西族的圖書文字…均屬舉世罕見。據一九九二年受聘擔任編纂館內中文善本書志和主管善本書的沈津先生調查，館藏的一千餘部抄本，應為全美第一，《美國哈佛大學燕京圖書館中文善本書志》出版後，已成為一部極有價值的參考工具書。?有繼續出版的計劃進行。哈佛大學是一個十分傳統保守的學府，有對由中國運來的石獅守門的燕京圖書館，雖經歷遷徙，?未能拓展多少空間。九十年代才裝置活動書架，其餘館內設備，原是老式，這一兩年，逐漸改置裝新，哈佛燕京圖書館能以實實在在的庫藏書籍，吸引遠近學者，知識的力量的確無垠。圖書館也吸引各地作者敬贈簽名著作，如1998年由蔣子龍，扎西達娃，向前，冰淩等代表400多華裔作家贈書給哈佛，耶魯，哥倫比亞，即由克蘭總館長和鄭炯文館長在儀式中受贈致辭；?由李歐梵教授與我主持一場文學座談，使這次“中國文學的絲路之旅” 更為增色。(注九)哈佛圖書館華裔人才輩出。哈佛大學圖書館已退休的總館長馮彥采就擔任 Roy E Larsen Librarian；原任職商學院生化和分子生物系王倬教授太太黃淑蘭，在視覺收藏掌一方天地的金櫻，（波士頓藝術博物館東方部主任吳同太太），藝術系的東方藝術圖書館館長林衍秀（物理專家趙昌熾太太）都是個中佼佼者。哈佛燕京圖書館已退休的戴廉，于鏡宇，劉楷賢，陶任簡，朱寶等諸位前輩，都曾先後襄助裘，吳兩位館長；現在更有好多位圖書館專家，悉心輔佐鄭炯文館長分門別類執掌推進館務，對漢學的研究貢獻，實在功勞卓著。（寫於哈佛）注一：見哈佛燕京學社檔案，麻州州政府所頒發成立證書。注二：陳觀勝教授所寫~熊大絳譯<哈佛燕京學社與燕京大學之關係> 王鍾翰先生所寫<哈佛燕京學社與引得編纂處> 見於燕大文史資料 19-28頁注三：《洪業傳》臺北聯經一九九二年版一四二-一四七頁。注四：參《燕大三年》燕大學生自治會編1948年版十五頁周建平先生文。注五：見《近代史研究》北京1990年五月九號張寄遷教授文149-173頁。注六:各院系檔案資料更萬分感謝文中所寫的每位，特別哈佛燕京圖書館鄭炯文館長，暨杜維明，卞學璜，趙如蘭，陸惠風，李歐梵，張光直教授和夫人李卉老師等位的指點，和李金?教授，張力教授，張宏生教授，程煥文館長，樊書華等位友人的交換中英資料，?感念辭世的哈佛東方藝術館林衍秀館長所提供的珍貴質料。注七：見1998，3，24東亞系系主任包弼德教授來信。注八：Harvard Journal of Asiatic Studies 1936-1957。注九：讀哈佛燕京圖書館鄭炯文館長2002年度報告及哈佛燕京期刊部主管楊麗女士所提供資料。 (摘於《哈佛心影錄》) http://www.china.org.cn/chinese/archive/410177.htm 《哈佛燕京圖書館藏中文善本彙刊》序 ■杜維明美國哈佛大學創立於1636年。經過360餘年持續不斷的發展，學術積累頗為可觀，人文學（文史哲）的基礎建設（如圖書館）相當扎實。哈佛雖然地處東亞研究的邊陲，中國研究的歷史尚不及百年，然而在歐美學術界則是“漢學中心”之一。哈佛燕京圖書館是哈佛大學的組成部分，隸屬於哈佛燕京學社和哈佛文理學院圖書館。自1928年成立至今，藏書雖不過百萬，但因堅守“學術乃天下公器”的基本原則，典籍的流傳和借閱的頻率很高，影響遍及全球各地。燕京圖書館的首任館長裘開明先生（1898－1977），為浙江鎮海人。武昌文華大學圖書科畢業後，赴美深造（1925），在紐約公共圖書館學校畢業，? 獲哈佛大學文學碩士（1927）及哲學博士（1933）。1927年應哈佛燕京學社社長艾裏賽也夫（Serge Elisseeff）教授及哈佛大學圖書館館長柯立芝（Archibald Cary Coolidge）博士的聘請，創辦漢和圖書館，直至1965年榮休。四十年間，他篳路藍縷，竭盡心智，致使藏書日益增多，而中、日、韓古籍之收集，更奠定了館藏之基礎。第二任館長吳文津先生，1946年肄業於重慶中央大學外文系。旅美多年，畢業於西雅圖華盛頓大學，?獲圖書館學院碩士（1951），在斯坦福大學修完中國近代史博士課程後，出任斯坦福大學胡佛研究所圖書館館長。吳先生於1965 年接掌燕京後，大力采購中國現代圖書，?調近現代史料的收集，直至1997年 12月方退休。七十年中，“哈佛燕京”僅有館長兩任，由於他們的努力，哈佛燕京圖書館的中、日、韓文獻享譽歐美地區，尤其是中國古籍善本的收藏，更可與美國國會圖書館比美，同時也保證了全館的總體發展策略。鄭炯文先生是哈佛燕京圖書館的第三任館長，1998年5月上任後，即將“燕京館”定位為“研究圖書館”的性質，?積極推展為學術界提供高效服務的理念。譬如，哈佛燕京學社配合大學圖書目錄數據化的構想，為全球各地研究學人的方便，撥出巨款，把全部珍藏於“燕京館”的館藏卡片目錄納入電子輸出系統。我們認為燕京圖書館內所有藏書以及珍貴文獻，都是人類文明發展之軌 ?、傳統文化之見證，必須公諸於世，方能充分體現“公器”的原則。我們的基本理念是，在一個文明對話和文化多元的時代，善本藏書絕不應視若枕秘，奇貨可居，而應該廣為流傳，發揚文化資源的傳世功能。基於這樣的立場，我專就“哈佛燕京”的發展、前景作些介紹。百年來，中國的古籍文獻通過捐贈、收購等多種渠道進入美國，分別為圖書館、博物館或私家收藏，其中頗有一些如今在大陸本土已經流傳很少或根本未有著錄的精品。“哈佛燕京”典藏的中國古籍善本，即是1930年代至1940 年代，由在北平燕京大學的教授洪業（煨蓮）、哈佛燕京圖書館駐平采訪處主任顧廷龍（起潛）等先生采購而得到的。1940年代後期至1950年代初，裘開明先生又委托友人在日本東京等地大力搜集中國及日本的古籍文獻。然而，美國各東亞圖書館內所藏的中文古籍以及各種文獻的內涵究竟是什?，沒有具體的書目可以檢索，外界尤其是大陸的研究者更是不得其詳。數十年來，研究漢學的眾多學者來“哈佛燕京”，也常有身入寶山而不得盡窺其蘊藏的浩嘆。1999 年3月，上海辭書出版社出版了沈津先生的力著《美國哈佛大學哈佛燕京圖書館中文善本書志》，將該館所藏宋、元、明代刻本1433種詳盡揭示著錄。一編在手，即可不勞遠涉，且考核精詳，索引完備，凡研究中國傳統文化者，皆因此而受益。哈佛燕京學社（The Harvard－Yenching Institute），是美國建立較早的正規的漢學研究機構，自從1928年成立始，即將建立圖書館以及長期持續發展的策略納入基本議程。七十多年來，哈佛燕京學社始終在經費上支持燕京圖書館的發展，?通過各種方式不斷充實該館的收藏，目前每年資助的經費已高達百萬美元。近年來，我因到中國高等學府進行研習和交流的機緣較多，深感素材和資料的公開是學術發展不可或缺的基本條件，“貨惡其棄於地也，不必藏諸己”，不流通的文獻是最可惜的浪費。據悉，北京的全國古籍整理出版規劃領導小組成員、顧問就古籍整理出版曾提出“對流散國外的珍本古籍進行普查，儘量爭取回歸和出版”一項。我覺得這是一件有益於學術研究的大事，是有前瞻性的措施，將海外所藏的罕見秘本影印出版，確是明智之舉。商務印書館（北京）是創立於1897年（清光緒二十三年）的歷史悠久的老字號出版機構，廣西師大出版社則是成立於1986年的新秀。1999年6月，兩家出版社的負責人和有關人員聯袂來哈佛燕京學社和燕京圖書館訪問，對燕京圖書館所藏善本之數量、質量有了全面的瞭解。通過友好的協商，我們?定，為了發掘中華民族優秀的文化遺?，合作出版《哈佛燕京圖書館藏中文善本彙刊》，?組織北京等地的專家、教授、學者從該館提供的二百餘種大陸所未見收藏之宋、元、明珍稀版本仔細遴選，再經過往返推敲，最後和美國哈佛大學 “善本彙刊編輯顧問委員會”共同核定，將確為版本鮮見且有重要學術研究價值者六十七種予以影印，每種書前皆請沈津先生撰寫提要一篇，把作者、內容、源流、版本皆略作介紹，俾使孤本不孤，罕本不罕，化身千百，為海內外讀者提供學術研究之方便。哈佛燕京圖書館現仍繼續清代善本書志之撰寫，目前已聘請大陸的古籍專家合作，共襄盛舉。竣事之後，當再選擇稀見、重要者以作《續編》。哈佛燕京圖書館和北京商務印書館、廣西師大出版社之間的真誠合作，是個良好的開端。我們希望美國其他重要東亞圖書館的收藏也將能逐步著錄、公開，乃至影印出版。這也是我們共同努力的目標。 ——文彙讀書周報 -- 歷史如此遙遠卻轉瞬現身眼前令人措手不及而迷人.. http://www.wretch.cc/blog/htycy 史記.歷史與文化 http://140.111.161.146/historyweb/佛光歷史系 bbs://bbs.hkday.net 香港的另一扇窗 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!YaoVfQSaBA6dLGCLGg-- 史家.書緣.世事之際 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.180.187

推 Leika:難怪廣西師大出版了那麼多好書~ 05/14 21:31

-- 歷史如此遙遠卻轉瞬現身眼前令人措手不及而迷人.. http://www.wretch.cc/blog/htycy 史記.歷史與文化 http://140.111.161.146/historyweb/佛光歷史系 bbs://bbs.hkday.net 香港的另一扇窗 http://tw.myblog.yahoo.com/htycy 史家.書緣.世事之際 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.151.18