[新聞]換個角度看深度 「書」寫圖書館
林欣誼／台北報導
圖書館是書籍的殿堂，也是許多作家喜歡的場景。近來台灣連續出版三本新書，
以不同面向挖掘圖書館面貌。加拿大曼古埃爾在《深夜裡的圖書館》暢談歷史故事；《
烽火守書人》是伊拉克圖書館長炮火中的真實日記；日本有川浩的《圖書館戰爭》則將
閱讀自由的保衛戰幻化成奇想之書。
《深夜裡的圖書館》作者是今年六十歲的曼古埃爾（Alberto Manguel），是蜚聲
國際的作家與編輯人。他出生於阿根廷，在加拿大住過廿年，現在定居法國。他青年時
曾為年邁失明的阿根廷文學家波赫士朗讀書籍，受到文學啟發。一九九六年他出版成名作
《閱讀地圖》，鋪展出人類閱讀的歷史。之後出版《意象地圖》、《閱讀日誌》等書，被
譽為「保存文字、守護書籍的人」。
《深夜裡的圖書館》暢談歷史故事
在《深夜裡的圖書館》中，他以廣博眼界帶領讀者認識圖書館的文化史。書中回
溯古埃及、希臘、阿拉伯、羅馬到中國的圖書館文明，也融入許多歷史軼聞。例如納粹
摧毀猶太人圖書館時，一位波蘭圖書館館長如何偷偷將藏書運到秘密閣樓裡隱藏。他也
談到圖書館建築設計，還有狄更斯、波赫士等文學家的個人藏書。
曼谷埃爾解釋，將書名取為「深夜的圖書館」，「是因為白天的圖書館，書是為
人所用的工具，但到了夜裡，書本自己的靈魂將顯現出來。」
而《烽火守書人：伊拉克國家圖書館館長日記》是部戰火日誌，文字簡單直接，
道盡身為圖書館長的作者如何在危險處境下，背負文化傳承使命，在廢墟中重建圖書
館。
作者薩德．伊斯康德五年前從倫敦回到祖國伊拉克，接下伊拉克國家圖書館館長
的重責。無奈國內陷入宗教和軍隊的內戰，他在政府不支援的情況下，為搶救珍貴圖書
奔走，並從二○○六年底起開始寫日記寄給國際學界友人，尋求資源幫助。
《烽火守書人》伊拉克的血淚心路
出版這本書的網路與書出版社資深編輯冼懿穎說，她在大英圖書館的網站上看到
這份長達半年多的日記轉載時，深受感動。「館長日記裡所寫的，不是書或館藏特色，
也不是什麼閱讀推廣活動。他記下的是什麼時候哪裡發生了爆炸、哪些館員接到死亡威
脅、家人被殺，還有館員被綁架和謀殺。」
台灣方面與伊斯康德聯絡的過程相當曲折，因為伊拉克烽火連天，身在巴格達的
伊斯康德每日處於生死交關，電子郵件時常斷絕。冼懿穎感嘆，自己坐在舒適的空間裡
和館長通信時，想起館長同樣在讀信、回信，卻在人間煉獄般的環境中，「不禁覺得人
的意志有時頑強到難以想像。」
(中時20080908)
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newscontent/newscontent-artnews/0,3457,112008090800001+110513+20080908+news,00.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.39.211
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: aaee (南) 看板: library
標題: [新聞]基地的想像
時間: Mon Sep 8 08:48:46 2008
標題假裝算是新聞
其實比較像是書介
----------
基地的想像
傅月庵（作家）
《深夜裡的圖書館》（The Library at Night）
作者：阿爾維托．曼古埃爾（Alberto Manguel）
譯者：黃芳田
出版：台灣商務印書館
定價：360元
類別：散文
關於時空旅行，人類曾經有過許多的想像，無論「回到未來」或「走過從前」，真正最接近的，只有「閱讀」這件事。閱讀讓人得以自由穿梭時間、空間之中，上下千萬年，縱橫百萬里。大至宇宙未生前的面目，小到人類基因符碼序列；遠的像侏羅紀恐龍大滅絕，近的如同時代作家的碎碎唸──只要你願意，拿起一本書，隨時都能走出去、走進去旅行窺看一番，直至倦而後還。
那麼，圖書館或書房，應該算是時空旅行的「基地」了。基地應該包括哪些設施？如何蓋？怎樣搭配？有哪些範例足為參考？甚至，隱藏在基地硬體背後的「理念」又是什麼呢？光想像這些，就已夠叫人興奮的了。更何況，如今還有一個嫻熟「基地」乃至「時空旅行」的一流專家要來為我們解答這些問題。
阿爾維托．曼古埃爾，一個全世界愛書人都不陌生的名字，是許多人認為，其甘醇度更在艾可之上的書人。自從16歲成為盲眼詩人波赫士朗讀小友之後，曼古埃爾在心靈上就不曾與這位前阿根廷國家圖書館館長、曾寫過〈巴別塔圖書館〉的魔幻寫實小說家分離過。甚至，我們可以相信，相當程度上，這本書就是他在向那位已逝老友致意。「我心裡一直在暗暗設想/天堂應該是圖書館的模樣。」曼古埃爾肯定贊同波赫士這句名言的。
此書原想取名《在自己房間裡的旅行》，卻因早被用走了，而以《深夜裡的圖書館》定名。但無論前者或後者，其基調都有些憂傷。憂傷來自於「生也有涯而知也無涯」的喟嘆，以有涯追無涯，即使不用走出戶外一步，「這番追求終歸註定要失敗」。
只不過，即使命運早定，曼古埃爾卻仍深信「探索本身」就是值得、就自有其意義了，所以決心寫下這本關於人類探索的故事。他從神話、分類排序、空間設計談起，旁徵博引，溯及埃及、希臘、阿拉伯、羅馬、中國到Google，娓娓道來，舊學深邃，新知加密，《閱讀地圖》裡那個讓人著迷的作者，一下子又回到我們眼前了。曼古埃爾的好，不僅在於他的記憶力，總是能指出別人所看不到的歷史角落，告訴我們這個有多好玩；更在於他的想像力，像「圖書館的島嶼性」、「藏書的遺忘」、「想像的藏書」乃至如何「以書海為家」這樣充滿趣味卻不好捉摸的東西，可不是誰
都能說得清楚的。
「有的書，我們樂得翻過就好，讀了後一頁就忘了前一頁。有的書，我們讀來敬謹以對，未敢妄加置喙…。更有的書，止住了我們置喙的妄動；因為這些書，我們愛的之久、之深，可以逐字複誦；因為這些書，我們讀得都烙在了心版上面。」這是曼古埃爾在他另一本名著《閱讀日誌》裡的一段話，拿來形容他的中文新書，再適合不過了。這本書，未必能讓每個人都愛深讀久逐字複誦，卻肯定可以「止住我們置喙的妄動」，因為他的博學、他的想像力！
(中時20080908 《開卷周報》)
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-Book/0,3427,112008090800314+1105130301+20080908+news,00.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.39.211