作者fishinthesea (老灰阿)
看板lifeguard
標題[心得] give me a hand
時間Thu May 25 23:11:32 2006
Dear all,
不到一個禮拜前的事,可是好像已經過了好久;
可能是這幾天飛了太久太遠,時間空間的感覺就錯亂了。
白沙灣海訓,下午操作IRB上艇練習時,不是要我們圍成一圈,
扣緊彼此,等IRB靠近時,大夥兒一“泳”而上,把IRB抓住,
讓同伴上下船嗎?
其中有一次,同伴上船,IRB開走後,我要和大家游回集結處;
可是一個浪蓋過來,登時灌了滿口滿鼻的鹹水;
第二次口鼻要出水面時,又是一個浪頭打過來。
沒了那兩口氣,胸腔好像整個在痙攣,眼前變得一片灰黑,
腦裡天旋地轉,手沒辦法再抬出水面,腳也捲曲了起來,
我想這次真的老命休矣!
這時,一隻有力的手抓住我的右臂,往上往前帶去,
趁這一剎那,才吸到一口氣;
接著,那隻手抓到我的小腿,往前推了一把,
於是身體打平,可以游回同伴的集結處去。
英文“give me a hand”,多麼貼切的句子,
He really gave me a hand.
中文「援」字是提手旁,就是那隻手;「一臂之力」,也是那隻手。
那天稍後在灘上休息時,那隻手的主人和我們聊IRB,
讓我們看到那被船外機撞到而變形了的中指;
臉色慘白,驚惶未息的我,沒說一句話。
我現在要說:那變形的中指,是佩在您身上永遠的勳章;
表彰您give a hand for someone in need的義舉,
表彰您將所學所知教導給別人,讓更多的人學會自救救人本領的貢獻。
不會忘記在白沙灣那無助與恐懼的一刻;
也不會忘記在那一刻,有個人give me a hand。
在有生之年,我也願意對行將沉淪之人施以援手,助其一臂之力,
就像彎仔教練在那天give me a hand一樣。
彎仔,謝謝您!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.170.190
推 ad47:頭推! 05/25 23:18
推 cbabc:推~~超感人 05/25 23:40
推 cavalrier:你不要這樣啦 我會不好意思啦~~~~ 05/27 00:43