=素敵な未來を見て欲しい=
=美好未來=
作詞:桑田佳祐&サザンオールスターズ應援團 作曲,編曲:桑田佳祐
It's been a long long time
It's been a long long time
泣きそうな空を見上げ
仰望看似就要哭泣的天空
あなたはずっと誰かを待っている
你一直在等待一個人
淚のクリスマス
悲傷的聖誕節
靜かに時間(とき)は流れ
時間靜靜的流逝
頰打つブルーの雨が雪にかわる
輕打在臉上的藍雨變成了雪
So smile again
So smile again
悲しい聖夜(よる)にこそ
在悲傷的聖誕夜
夢をあたえ合い
才更應彼此給予夢想
戀を唄い合い
相互歌頌愛情
すべての鼓動が融け合う
所有的鼓動都融為一體
愛する誰かを守りたい
想要守護深愛的人
不安だらけの世の中だけと
雖然此世充滿不安
見えない翼を廣げたい
想要舒展看不見的翅膀
明日未來へ羽ばたくために
為了明天,振翅飛向未來
It's been a long long time
It's been a long long time
爭うことはやめて
不要再爭吵了
これ以上天使の淚は見たくない
我不想再看到天使的淚水
今宵はクリスマス
今夜是聖誕夜
すべての愛しい人よ
所有我深愛的人呀
あなたにもたった歌詩(ことば)がせつなくて
你送給我的歌詞是如此的悲傷
So take my hand
So take my hand
孤獨な每日も
即便是孤獨的每一天
愛で支え合い
也要以愛彼此支持
生きて讚え合い
生活互相依存
いつしか希望が溢れる
不知不覺中希望滿溢
素敵な未來を見て欲しい
看看那美好的未來吧
同じ時代を生きるあなたへ
希望生活在同一時代的你有幸目睹
互いに素顏のままでいい0m雪の降る夜な特別だから
因為下著雪的夜晚總是特別的
Pa,pa,pa...
Ah...
I could be happy with this song wishing for love
愛する誰かを守りたい
想要守護深愛的人
不安だらけの世の中だけと
雖然此世充滿不安
見えない翼を廣げたい
想要舒展看不見的翅膀
明日未來へ羽ばたくために
為了明天,振翅飛向未來
虹のむこうへ
向著彩虹的彼端
永遠の世界へ
向著永恆的世界
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.102.84