Gackt - Journey through the Decade
『仮面ライダーディケイド』主題歌
収 録：「Journey through the Decade」
発売日： 2009/03/25
作詞：藤林聖子 作曲：Ryo
見上げる星 それぞれの歴史が 輝いて
仰望的繁星 各自的歷史在閃爍著
星座のよう 線で結ぶ瞬間 始まる Legend
如星座般 用線連結的瞬間傳說便開始展開
オーロラ揺らめく 時空越えて
極光搖動 穿越時空
飛び込む 迷走する Parallel world
縱身跳入 在平行世界中迷走
On the road 誰も旅の途中
On the road 每個人都會在旅途中
本當の自分自身 出逢うため
為了和真正的自已相遇
歩き続けるのさ今を We're all travelers
持續行走的現在 We're all travelers
僕の目の前に広がる 9つの道はいつか 重なって
我的眼前廣寬的九個道路總有一天會重疊在一起
新しい夜明けへと続く 道に変わるのだろう
在通往新的黎明的道路上不斷的改變
目撃せよ Journey through the decade
去親眼見證吧
レンズ越しに 切り取った景色を 見つめても
隔著鏡頭 凝視切下的景色
真実とは 心の目の中に 寫る物さ
真實就是心中所映出的東西
どこかで 戦いの幕が開(あ)き
在某個地方 戰鬥開始了
僕という 現実さらう Halation
我說的事情就要現實
On the road 旅に出る理由は 世界が滅びる未來 変えるため
On the road 旅行的理由是為了改變被毀滅的未來
もっと強く夢を抱(いだ)け We're all dreamers
懷抱更偉大的夢想
僕の運命はかならず 10度目に立ち上がった
我的命運肯定能第十度站起來
その時に 新しい風通り抜ける 道がひらくのだろう
在那個時候 就能穿越形勢開創新的道路吧
目撃せよ Journey through the decade
去親眼見證吧 Journey through the decade
自分が瞬間ごとに 決斷する そのすべてで
自己每個瞬間所做的決定
未來は 理想にも絶望にも 変わってゆく
未來會朝向理想和絕望改變
だからきっと 信じた道走れ
因此 一定要走向所相信的道路
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.84.135