→ angelpalace:感謝您~ 推 140.112.204.70 07/29
※ 引述《angelpalace (夏天夏天)》之銘言：
: 精華區裡只有中譯歌詞
: 請問日文的歌詞是?
世界に一つだけの花(世界中唯一僅有的花)
詞曲：?原敬之
編曲：慎原敬之/ストリングス/アレンヅ：門倉聰
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one
花屋の店先に並んだ
いろんな花を見ていた
ひとそれぞれ好みはあるけど
どれもみんなきれいだね
この中で誰が一番だなんて
爭うこともしないで
バケツの中誇らしげに
しゃんと胸を張っている
それなのに僕ら人間は
どうしてこうも比べたがる？
一人一人違うのにその中で
一番になりたがる？
そうさ 僕らは
世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を?かせることだけに
一生懸命になればいい
困ったように笑いながら
ずっと迷ってる人がいる
頑張って?いた花はどれも
きれいだから仕方ないね
やっと店から出てきた
その人が抱えていた
色とりどりの花束と
うれしそうな橫顏
名前も知らなかったけれど
あの日僕に笑顏をくれた
誰も氣づかないような場所で
?いてた花のように
そうさ 僕らも
世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を?かせることだけに
一生懸命になればいい
小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one
--
當我們得到那許多 是否同時也失去了些什麼
事到如今又如何能知曉
縱使回到當初 只怕還是多少有些微妙的不同
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.167.56.229