Re: [請問]幾年前的-神劍闖江湖-的片頭曲

[Rantarou (政蛋麟太郎)]

※ 引述《a0919 (卍-阿彌陀佛-卍)》之銘言：
: 西川貴教唱的那首歌是....?


heart of sword~夜明之前~

以下為中譯


獨自一人也想在天亮之前
跨越遙遠的明天
一想起來 真是個可笑的想法
今晚又再擦肩而過
零散的努力
也變得沒有結果 只是冒險
光做卻沒有得益的每天
正因為這樣不拘常理的做法而感到快樂
把火熱卻又冷酷的自己隱藏
活在這短暫的時代

獨自一人也想在天亮之前
跨越遙遠的明天
奔跑就能放光
夢想又再擦肩而過
追求完美 人生的收獲
真的沒有一點自尊嗎
至死也拿不出的命數
至少讓我拿出來

不明白 是你的話無論怎樣
道理改變也可以

不論幾次被你拒絕也好
都重來 對愛情
強烈的信念
今夜又不能入眠

不論幾次重復也好
都重來 因為愛
打不消的念頭
催逼的方法不對頭

獨自一人也想在天亮之前跨越遙遠的明天
只要緣分加深了
錯過了也不要緊

--
安禪不必山水滅，
滅卻心頭火自涼。

                      (快川紹喜)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.13.246
→ katchilly:熱血曲   推西川
→ a0919:感謝...你真是好人
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Aresis (絆倒鐵盒......) 看板: lyrics
標題: Heart of sword (中譯)
時間: Tue May  6 15:51:53 2003

Heart of sword---by T.M.Revolution

一個人似乎能夠越過  遙遠的明天
在黎明的時後

撞擊又快翻轉般的  極度思念
今晚又  擦身而過

過於碎散而使努力過的痕跡
消失無蹤的結果  only有如走鋼索般不安

如果是光做就會損失的  每一天
到不如得過且過的方式  來得輕鬆

隱藏熱切痛苦的自己  活在短暫時光裡

一個人似乎能夠越過  遙遠的明天
在黎明的時候

置之不理的話  奔馳遊走的思念
及夢想又要  擦身而過了

完美無暇的  人生收支
會是打平的  真的嗎？

直到死為止能用完的  運氣數目
至少  自己要能夠支配掌握

令人不解呀  如果你能夠  稍加改變理念就好了
就算幾度受到你打擊  還是又回到愛情裡

無法相信  受到打擊的強度呦
今晚  也無法入眠

因為是重複不斷的
愛又回身邊來的緣故

受到撞擊  也不會消失的理念
責怪它的人  是沒有道理的

一個人似乎能越過遙遠的明天
在黎明的時候

比起八字相合與否  相交甚深的我倆
就算擦身而過  也無妨


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.128.138.250