無意間發現2004年有人徵 手邊有這張 就po上來了
豐華中譯
因為我喜歡你
仍舊一句話也沒有說
在走回家的路上
因為多餘的一句話
惹得妳生了氣
配合著妳的步伐
刻意調整的我
渾然不知的妳
讓我不禁想笑
如果只是孤單一人
我一定會茫然無措佇立在此吧
因為有了我應該守護的事物
所以我也因而變得堅強了吧
不知該怎樣把話好好地說出口
緊緊地擁抱著也可以啊
就連過去到現在為止的痛楚
轉眼間都似乎就要被塗消不見
漸漸下沉的那夕陽
讓人心痛到就要看不見的原因
是因為妳那靦腆的側臉
此刻浮現在我的心中啊
每當清晨來臨之時
就會想看看有沒有妳寄來的電子郵件
這樣的習慣
妳一定不知道吧
想要見妳
卻又見不到妳 突然察覺到時
感覺妳就在我的身邊
只要能聽到妳的聲音就好
在令人憐愛的那份溫柔裡
如今就想立刻沈醉在其中
因妳溫暖的滋潤
填滿了我的空虛
從輕輕打開的窗戶
從樹蔭間射進屋內的陽光裡
和煦地照映著我
彷彿就如同妳一樣
(Cho.)
I'll be there for you,when you feel along.
Don't you worry babe,there's no need to cry.
When I close my eyes,I feel next to you.
Anywhere,anytime,I'll be there.
不會讓你有所迷失
因為有我做妳的地標
即使在黑暗之中
也應該能邁步前行吧
令人炫目般的每一天
究竟會持續到哪一天為止呢?
也有些 時而穿過眼前的不安
在顏色分散的天空下
握著繼續祈禱的我的手
繼續邁步向前走
因為我喜歡妳.....
(Cho.)
I don't wanna lose you
'cause you are the only one for me
Wish that I can be with you.
For the rest of my life,forever
I'll never ,ake you cry
NO,never,I'll promise you.
I won't let you down and I sware
'cause I love you.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.93.225
※ 編輯: higher1234 來自: 218.161.93.225 (02/16 05:05)