K - Friends Before Lovers
作詞：立田野純 作曲：黒沢薫・妹尾武
さあ おいでよ 今夜は初めてのふたりだけの時間なのさ
來吧 來我這兒來 今晚是我們首次獨處呢
灯りを消すから 目を閉じて Come close to me
把燈熄了 閉上雙眼 Come close to me
ごまかしてばかり 仲間といると 君への気持ちは変わらないのに
總是不說清楚 說我們是好朋友 我對妳的心意始終沒變過
「臆病かな?」照れてるだけさ きっとね 眩しすぎるから
「怕了嗎?」只是因為害羞吧 一定因為太令人眩目了吧
You're my best friend もうこれ以上
You're my best friend 如果繼續這樣
You're my best friend 友だちでいると
You're my best friend 保持朋友身份
You're my lady 変わりはしない
You're my lady 沒有任何改變
Lady Lady このままで
Lady Lady 就這樣
笑ってばかり そんな君だって 僕の思いには気づいているはず
只是笑而不語 連這樣的妳 一定也查覺了我的心意吧
Look at me, baby 目をそらさずに 君へのサインだけ読みとって
Look at me, baby 不要躲開視線 請讀取我給妳的暗號
You're my best friend 僕も男さ
You're my best friend 我也是個男子漢
You're my best friend 友だちのままじゃ
You're my best friend 如果只是做朋友
You're my lady 満たされないよ
You're my lady 我不滿足啊
Lady Lady つらすぎて
Lady Lady 太令我痛苦了
今夜ふたりになれたのは偶然じゃない 僕の仕業さ
今晚我倆的獨處不是偶然 是我精心安排的啊
You're my best friend 今夜からは
You're my best friend 從今晚開始
No more best friend 友だちじゃない
No more best friend 我們不再是朋友
You're my lady 僕だけのもの
You're my lady 妳只屬於我
Lady Lady 離さない
Lady Lady 再也不分離
You're my lady...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.69.227