木山裕策-Home
作詞：多胡邦夫 作曲：多胡邦夫
(歌詞來源: http://jp.hjenglish.com/music/63250/)
晴れ渡る公園で不意に僕の手を握り返した
その小さな手で僕の身の丈を一瞬で包んでしまう
君がくれた溢れるほどの幸せと真っ直ぐな愛を
與えられてるこの時間の中でどれだけ返せるだろう
帰ろうか もう帰ろうよ茜色に染まる道を
手を繋いで帰ろうか世界に一つだけmy sweet home
変わっていく君のスピードに近頃は驚かされるよ
嬉しくもあり何故か寂しくも ゆっくり歩いていこう
あどけない君の笑顔も何か企んでる仕草も
そう全部が寶物だよ世界に一つだけmy sweet home
不思議な事に君を愛しく思えば思うほど
パパのパパやパパのママに本當に有難うって言いたくなるんだ
帰ろうか もう帰ろうよ茜色に染まる道を
手を繋いで帰ろうか世界に一つだけmy sweet home
何時も何時の日もありがとう
(中文翻譯歌詞)
在晴空之下的公園裡 你不經意地握住我的手
在這一瞬間 我的身軀 被這小小的手給擁抱著了
你所給我像是要滿出來一般的 幸福與真摯的愛
在這段時間中我被給予的這一切 要花多少時間才能回報你呢
回家吧 可以回家了唷 在染成深紅色的道路上
手牽著手一起回家吧 這世界上唯一僅有的 my sweet home
你改變（成長）的速度 最近真是令我感到驚訝啊
在高興的同時 為什麼也感覺到寂寞了呢 以後得要慢慢的走了
你那無邪的笑容 任何我們一起做過的事
全部都是我的寶物 這世界上唯一僅有的 my sweet home
越想越覺得 愛著你是件很奇妙的事情
爸爸的爸爸 還有爸爸的媽媽 很想跟他們說 真的太謝謝你們了
回家吧 可以回家了唷 在染成深紅色的道路上
手牽著手一起回家吧 這世界上唯一僅有的 my sweet home
無論任何時間 任何日子 謝謝你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.111.98