※ 引述《klip (klip)》之銘言：
: 徵求平井堅新單曲-我愛你的中譯詞
: 感激不盡~~
平井堅-我愛你
翻譯：Vicky Lee
嘿 你在哪裡呢？
讓我聽聽你的聲吧
就算是無法搆着的願望
我一直不斷的大喊我愛你
嘿 你聽到了嗎?
我的聲音 我的歌
就算是淚流滿面
我全身都在哭泣
我們相遇的那天
映入我眼簾中的你
型成了愛的形式
整個胸部被撕裂 心被奪去
這樣也無所謂 好想擁抱你
不管是頭髮 手指 臉頰 睫毛 或是嘴唇
我都想再次撫摸觸碰到
這雙手是為了緊抱你而存在
一直都是這樣的
嘿 就算你不在了 變成了我的夢
我也不會忘記絕對不會消失
在我身體中深深的留下刻痕
每日每日的重複
我的嘴型不停的說著我愛你
這個夢想被撕裂了 愛被奪走了
這樣也無所謂 好想擁抱你
崩壞的微笑碰 觸不到的嘴唇
想要失而復得的溫暖
我全盤接受淚流滿面的你 永遠的
都是這麼美麗
說「你愛我」 說「我愛你」
好想再一次擁抱你
不管是頭髮 手指 臉頰 睫毛 或是嘴唇
我都想再次撫摸觸碰到
這雙手是為了緊抱你而存在
一直都是這樣的
嘿 不管在哪裡
我都能聽到你的聲音喔
直到傳達到之前 直到實現願望之前
我會一直吶喊著 我愛你
from:http://www.wretch.cc/blog/vickylee/6501102
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.184.77