上‧京‧物‧語
啦 啦啦啦啦啦啦啦啦 妳用含淚的聲音
唱出了這一段旋律
唉唉 明明有聽到 卻假裝沒聽見
那似有若無的一句「珍重再見」
我即將前往「東京」 來送行的妳 不發一語
So有時候 相愛的兩人 會面臨必須測量彼此的愛情
So要分手 還是在一起 兩人不曾得到愛情的答案 便已遠離 多令人傷心
啦 啦啦啦 因淚哽咽 唱不下去
妳悄聲說 「我會一直等你」
唉唉 其實我想擁抱妳 安慰妳
但我就是 無法誠實面對自己
希望妳能跟我走到天涯海角 但我說不出口
So有時候 相愛的兩人 會因為愛情的無奈而造成距離
So要分手 還是在一起 兩人不曉得愛情的前途 便已遠離 多令人傷心
So當有一天 我在「東京」實現了夢想 我會前去迎接妳
So不再分離 不再放手 這一次 我應該可以說出跟我走到天涯海角 衷心地
--
艾迴台壓版中文翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.72.153.138
※ 編輯: UVERchan 來自: 42.72.153.138 (05/03 22:48)