村下孝蔵 ねがい 村下孝藏 心願 翻譯by sssn1
まるで雫が葉をすべり 猶如水珠滑落葉片
虹がきらめく雨上がり 雨後彩虹閃閃發亮
君を見つめているだけで 心が洗われる 只是凝望著妳 心靈就得以滌淨
レモンをかじって 眉しかめ 咬一口檸檬 眉頭輕蹙
くすくす笑った天使のような声 呵呵笑著 天使般的聲音
こわれやすい素直な気持ち 無くさないで 這易受傷的直率情感 請別失去
朝焼け浴びて ほらごらん 沐浴在朝陽中 看啊
燕が宙を切る 燕子劃過天際
洗いたての髪 風にとけ 將剛洗過的頭髮 迎風解下
蝶が舞うように 自由に飛んでゆけ 讓它似蝴蝶飛舞 自由飄揚吧
人の色が混ざった都会に染まらないで 混雜人情冷暖的都市氣息 請別習染
まるで真冬の路地裏で 炎ゆらめく窓の中 宛如在寒冬巷弄內 窗裡焰光搖曳
黙ってそばにいるだけで 心が熱くなる 只要妳靜靜伴在身邊 心就熱了起來
君を見つめて 凝望著妳
黙ってそばに 靜伴身旁
--
Be optimistic~
Tomorrow will be fine~~~^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.175.197