村下孝蔵 - 斜塔 翻譯by sssn1
(東京パラダイス) (東京Paradise)
黄昏のこの場所 たとえば夢の街 黃昏的這裡 宛如夢幻之城
東京 かすれ文字 ネオン 東京 藝術字 霓虹燈
公衆電話では 秘密を囁くスパイ 公用電話旁 悄聲說著秘密的間諜
隣の奥さんは 月曜日も元気 隔壁的太太 星期一也精神滿點
ラジカセは 息子の命 錄放音機 兒子的命
公園での無駄話が 明日の予定 到公園裡閒聊 明天的行程
都会はパラダイス ワインをあびた常識 都市是Paradise 暢飲葡萄酒般的常識
空車マークのタクシーだらけ 客を探せ 滿街都是亮著空車標誌的計程車 去找客人吧
戦場に出かけて 敵を打つなら僕 前往戰場 打擊敵人的話 我去
リンゴの皮むきなら君 削蘋果皮的話 你來
TVドラマは スローペース 愛の砦 電視連續劇是 慢速 愛之堡壘
毎日パラダイス 遊ぶことに疲れたら 每天Paradise 要是對玩樂厭倦了
屋上にあがり手を振れば 星になれる 爬上屋頂揮揮手 就能化成星星
都会はパラダイス ワインをあびた常識 都市是Paradise 暢飲葡萄酒般的常識
空車マークのタクシーだらけ 客を探せ 滿街都是亮著空車標誌的計程車 去找客人吧
東京パラダイス 東京Paradise
東京パラダイス 東京Paradise
東京パラダイス 東京Paradise
--
I am a rock, Rock, rocks.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.175.197