けれど空は青 ～close friend～
但是天空是藍的
詞/曲:飛鳥 涼
編曲:十川知司
たいした事じゃないさ そんなこと
うまく角を折れても 扉ばかりさ
那也不算什麼大不了的事
只要轉向適當的角度
便到處都是出口
本当はお前の影が 眩しかったよ
戦いの顔をして 前を歩いてただけさ
你的身影真的很耀眼
以待戰的臉孔 往前方走去
お前のせいさ 振り向けないのは
受了你的影響 我也不再回頭看
長い嵐の夜が お前の胸の中にある
もしも涙で瞼閉じても けれど空は 空は青
在你的心中有著漫長的暴風雨夜
即使是因淚水而使雙眼閉上 但是天空依舊是藍的
今でも不思議に夏が 終わらない
アクセルを踏み込めば あの日のままさ
不可思議的 即使是現在 那個夏季仍未結束
只要踩下汽車的加速器 就會回到那一天
お前の傷の深さを 知っていたよ
1/2の痛み 感じ合ってたつもりさ
清楚的了解你受的傷有多深
我一直希望能分擔你二分之一的痛楚
確かめるより 解り合っていた
對你的了解比確定二字還要確定
長い嵐の夜が お前の胸の中にある
もしも涙で地図が濡れても けれど空は 空は青
在你的心中有著漫長的暴風雨夜
即使地圖因為淚水而沾濕 但是天空依舊是藍的
残らずに残さずに
心のあるままに 向くままに
信じれば 信じれば いつもの空
不會留下的 不曾留下的
只要有心 就這麼向前行
只要你相信 只要你相信 永遠會是如此的藍天
手も振らずに別れた 思い出色した夢たち
もしも涙で色が消えても
けれど空は 空は青
没有揮手就這麼道别 回憶中的各樣夢想
即使是因為淚水而使得夢想的色彩褪去
但是天空 天空依舊是藍的
中文歌詞引自
http://www.chageandaska.com/fans/kaoru9910.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.141.55
※ 編輯: esed 來自: 125.232.141.55 (03/24 16:18)