Young & Innocent
words & music & song by 影山ヒロノブ
中文譯詞：kuraturbo
どれだけ空を見上げても 無論再怎麼仰望天空
輝く星は遠すぎる 那閃耀的星晨還是太過遙遠
どれだけ君に伝えても 心は癒えない 無論再怎麼對你傳達
這顆心還是無法痊癒
この時代に 僕等は 在這個時代裡 我們
何をすればいいんだろう 到底該做些什麼
ただ無機質で しらけた 只是被無機質 僵化發白
手ごたえの無い日々を 見つめてる 直視著那些沒有回應的日子
忘れたんじゃない 無くしてない 應該只是忘了不是嗎 不是消失了
無視してない だってそうだよ 不是視而不見 因為你看啊
いつも僕等はここにいる 我們一直都在這裡
I wanna be with you Be with you 我想陪著你 陪著你
ただ君だけを守りたいよ 只是想要守護你 只想守護著你
Ai Ai Ai Ai Ai
愛を 愛だけを 憑著愛 只憑藉著愛
We are Young & Innocent
どれだけ 明日を祈っても 無論再怎麼 祈求著明日
重ねた罪は重すぎる 這層層疊疊的罪孽還是太過沉重
どれだけ 君を愛しても 誰も救えない 無論再怎麼 愛著你
仍然是拯救不了任何人
今世界は 僕等に 現在這世界 到底在對我們
何を求めているんだろう 需索些什麼呢
ただ一人で 遠くて 只是獨自一人 遠遠地
なす術もない若さ 憎んでる 因為太過年輕無計可施 自暴自棄著
見えないんじゃない しらけてない 只是看不見而已吧 不是淡化消失了
笑ってなんかないんだ 就連笑容也看不見了
今日も 僕等はここにいる 今天 我們也依然在這裡
I wanna be with you Be with you 我想陪著你 陪著你
ただ君の側にいたいよ 只是想在你身邊而已啊
Ai Ai Ai Ai Ai
いつも いつまでも 一直 直到永遠
We are Young & Innocent
そうだよ 僕らはけして 沒錯 我們一定還只是
完成された人間じゃないから 不完整的人類
まだ受け入れられないものがある 所以才會有那麼多事物讓我們無法接受
憎しみの雨に打たれ 身上淋著滿是憎惡之心的雨水
水のない川をうつろうにただ見つめて 看著乾涸的河川遷移著
猛毒の陽射しの中 在毒辣的陽光照射下
いったい 何ができるんだ…… 我們到底 能做些什麼呢……
忘れたんじゃない 無くしてない 應該只是忘了不是嗎 不是消失了
無視してない だってそうだよ 不是視而不見 因為你看啊
いつも僕等はここにいる 我們一直都在這裡
見えないんじゃない しらけてない 只是看不見而已吧 不是淡化消失了
笑ってなんかないんだ 就連笑容也看不見了
ずっと僕等はここにいる 我們一直都在這裡
I wanna be with you
Be with you Be with you 我想陪著你 陪著你 陪著你
だってそうだよ 今日も僕等はここにいる 因為你看 今天我們仍然在這裡
I wanna be with you
Be with you Be with you 我想陪著你 陪著你
ただ君だけを守りたいよ 只是想要守護你 只想守護著你
Ai Ai Ai Ai Ai
愛を 愛だけを 憑著愛 只憑藉著愛
We are Young & Innocent
We are Young & Innocent
--
然後我會持續默默地聲嘶力竭
そして私は静かに叫び続ける
直到哪天 いつかが誰かに
http://www.wretch.cc/blog/kuraturbo
有人回應為止 対話をしてくれるまで
風の行方
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.22.243
※ 編輯: kuraturbo 來自: 125.225.22.243 (03/24 06:22)