※ 引述《slalala (Recall)》之銘言：
: 那請問 有沒有中文翻譯呢 junk story的中文翻譯
來源:
http://www.wretch.cc/blog/cygnusx523/10019667
詞/曲：hide
想看的東西像山那麼多
不知不覺看到了那樣漂亮的景色
機械化的、接近未來的都市裡
鳴響著霸王龍彈奏吉他的聲音
如果巨大的少女在大廈之間
把星星的耳釘刺入乳房的話
已經扭曲的達利的鍾就會溶化
一到了25點，Sid Vicious(註*)就開始跳舞
滴溜溜轉動的黑色唱片們
總是將夢境顯現
好像腦子壞去的吉他聲
引領著，繼續不停地講
俯視的那處
就是你曾經嚮往的地方
讓我思念了很久的你
忘記了要說的話語
在這裏唱些什麼呢？
是在?述那天看到的故事嗎？
在這裏入睡
在這裏醒來
反反複複
在那天的景色裏搜尋將要消失的你
如此腐爛的、堆積成山的寶物
不知不覺看到了那樣漂亮的景色
到紅發的、怪異的頭中
不說的話誰又能明白
讓我發出已經枯萎的聲音
唱著垃圾的歌
懷著七零八落夢想的你
告訴給了喧鬧的花
想要的東西
在這兒找到了嗎？
全部都是做夢般的夢想嗎？
忘記了要說的話語
在這裏找尋什麼呢？
那天的故事忘記了嗎？
俯視的那個地方
是溫暖的吧
聽得見的歌也聽不見了
忘記了要說的話語
我在唱著什麼吧？
那天的故事能夠接得上明天的歌吧
現在也能看見的Junk Story
你之中的Junk Story
轉啊轉的Junk Story
我之中的Junk Story
現在也能看見的Junk Story
你之中的Junk Story
轉啊轉的Junk Story
在我之中的Junk Story
註：Sid Vicious (1957~1979)
龐克之父
性手槍(Sex Pistols)樂團的貝斯手
--
離開我 最好在我愛到瘋狂的時候 離開我 最好在你依然年輕的時候
離開我 最好現在離開我 離開我 最好你現在就走
離開我 最好在我愛到心痛的時候
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.103.48