翻譯：小薛
from：http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=2501951&p=1
恣情綻放的花 無邊際的在錯誤的季節裡盛開著
也許 就像過去一般 我再次被這樣的景色所戲弄
常春藤的樹葉是如此茂盛 當它努力的擴展根鬚時
我眼中所見的景色 卻無聲無息的漸漸消逝
該往哪走呢？ 姑且將目標定在遙遠的彼方
將過去的記憶一腳踢開
並不是因為悲傷 但 也不會因此感到開心
生命是如此短暫 生存的意義沒有任何人能知曉
只是不斷追尋著 光彩奪目的昨日記憶
（束の間：四隻手指寬度的時間，相當詩意的文字。）
好比像是 迴轉的旋轉木馬 為了遺忘痛苦而一圈圈的旋轉著
雖然還沒找到目的地 也依舊持續旋轉前進著
就好比說 當果實成熟時瀰漫的攝人芳香
也替這美麗的季節增色 但，轉眼之間這一切就會枯零凋落
盛開常春藤所盤饒的身軀已經枯萎
回憶的碎片終究回歸於塵土
總有一天，會轉生成為花吧？ Like a merry-go-round & round
讓我們在春天再次相會！
那些日子我所忽視的可愛的花兒們
現在滿懷著疑問在日正當中看著我
即使如此 它們依舊溫柔的對我微笑著
旋轉吧！再旋轉吧！在千絲萬縷的回憶中 閃耀著光輝
讓淚水和雨水都被砂石所吞沒
再轉快一點吧！就算因此粉身碎骨
就算是帶著遺憾而逝去也無仿
我無法再等待下去 旋轉吧 Hurry merry-go-round
即使世事不能盡如人意 也會在春天再次相會吧！
在春天再次相會吧！
在春天再次相會吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.109.143