曲 名：十代の戀よさようなら
演 唱 者：神戶一郎、美空雲雀
作 曲 者：上原げんと
作 詞 者：石本美由起
年 代：西元1957
臺語曲名：可憐戀花再會吧
臺語作詞：葉俊麟
臺語翻唱：洪一峰(1959)、洪榮宏、羅時豐、葉啟田、黃乙玲、郭金發、白冰冰、
秀蘭馬雅、江蕙(1984)
日文歌詞： 臺語歌詞：
好きでならない 人なれど 雖然是無願意 甲伊來分離
別れてひとり 湖に 一旦被風折散去 抱恨無了時
悲しく泣 てる男の淚 只好忍著傷心淚 孤單到湖邊
ああ 十代の戀よさようなら 啊啊 薄命戀花啊再會啊 再會啊
月の渚を さまよえば 雖然時十五暝 月色帶柔意
返なる夢を 慕うよに 水鴨孤隻在水墘 聲聲訴哀悲
はぐれて一羽 啼く水鳥よ 已經破去青春夢 何必再想起
ああ 十代の戀よさようなら 啊啊 薄命戀花啊再會啊 再會啊
戀の名殘か むらさきの 雖然是不得已 看破了情義
りんどう風に 散る夜は 夜蟲因何嘆秋風 悽慘哭歸暝
まぶたに沁みる ホテルの燈り 只是令人添稀微 大氣喘不離
ああ 十代の戀よさようなら 啊啊 薄命戀花啊再會啊 再會啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.217.210